1
00:00:00,300 --> 00:00:00,638
{গান}

2
00:01:30,870 --> 00:01:32,070
এখানে প্রতিরক্ষা কেমন?

3
00:01:32,070 --> 00:01:35,330
সহ-অধিনায়ক মাতসুমোতো, সাধারণ কিছু নয়।

4
00:01:35,330 --> 00:01:37,810
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসাইনমেন্ট, আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।

5
00:01:37,810 --> 00:01:39,070
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,726
যদিও এই "রাজার সীল" কি?

7
00:01:42,750 --> 00:01:46,916
তারা সর্বোচ্চ নিরাপত্তা দাবি করেছিল, তবুও তারা এতটা দৃষ্টিকটু হচ্ছে।

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,226
আমরা এ সম্পর্কে বিস্তারিতও জানি না।

9
00:01:50,250 --> 00:01:54,098
এটা রাজপরিবারের সম্পদ।

10
00:01:54,150 --> 00:01:58,790
রয়্যালটি ব্যতীত কারও জন্য এটির দিকে দৃষ্টি রাখা নিষিদ্ধ।

11
00:01:58,790 --> 00:02:01,536
এই লোভনীয় গুপ্তধনের জ্ঞান জনগণের কাছ থেকে রাখা হয়েছে।

12
00:02:01,560 --> 00:02:05,736
এমনকি এর ক্ষমতা জানার অধিকারও আমাদের নেই, কীভাবে ব্যবহার করা যায় তাও নেই।

13
00:02:05,760 --> 00:02:10,436
এবং প্রতি কয়েক বছর ধরে এটি নিরাপদে নেওয়া হয়, ঠিক সেভাবেই।

14
00:02:10,460 --> 00:02:15,716
পরিবর্তনের শক্তি, সেটাই রাজার সীল।

15
00:02:15,740 --> 00:02:20,466
শুধু মজা করছি, আমি সত্যিই নিজেকে জানি না।

16
00:02:20,490 --> 00:02:25,176
যাইহোক, এটি একটি মিশন যা 10 তম স্কোয়াডে ন্যস্ত করা হয়েছিল।

17
00:02:25,200 --> 00:02:27,010
আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না এবং সতর্ক নজর রাখুন।

18
00:02:27,010 --> 00:02:28,817
হ্যাঁ!

19
00:02:33,880 --> 00:02:34,810
ক্যাপ্টেন !

20
00:02:34,810 --> 00:02:36,590
মাতসুমোতো?

21
00:02:36,600 --> 00:02:39,785
প্রতিটি পদে পরিস্থিতি স্বাভাবিক রয়েছে।

22
00:02:40,560 --> 00:02:44,296
আমি এটি মনোযোগ সহকারে তাকালে এটি বেশ চিত্তাকর্ষক দেখায়।

23
00:02:44,320 --> 00:02:47,470
কারণ বিবরণ সবসময় আবৃত হয়.

24
00:02:47,470 --> 00:02:50,356
এমন কি আপনিও বলছেন, ক্যাপ্টেন?

25
00:02:52,950 --> 00:02:58,280
তুমি বললে ওরা রেগে যাবে।

26
00:02:59,080 --> 00:03:00,950
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আপনি...

27
00:03:00,950 --> 00:03:02,497
কি?

28
00:03:06,810 --> 00:03:07,610
মাতসুমোতো !

29
00:03:07,610 --> 00:03:08,793
হ্যাঁ!

30
00:03:28,650 --> 00:03:29,210
সহ-অধিনায়ক !

31
00:03:29,210 --> 00:03:29,860
এটা ঘিরে!

32
00:03:29,860 --> 00:03:31,108
হ্যাঁ!

33
00:03:42,480 --> 00:03:43,620
মরা.

34
00:03:43,620 --> 00:03:45,790
চিৎকার, হাইনেকো!

35
00:03:43,620 --> 00:03:47,624
হাইনেকো (灰猫): ছাই বিড়াল

36
00:04:06,550 --> 00:04:09,228
কে... তুমি?

37
00:04:12,310 --> 00:04:13,922
ধর!

38
00:04:36,350 --> 00:04:40,692
তুমি কে?

39
00:04:47,140 --> 00:04:48,070
রাজার সীল কোথায়?

40
00:04:48,070 --> 00:04:50,137
আমি জানি না

41
00:04:50,920 --> 00:04:53,195
ক্যাপ্টেন !

42
00:04:53,290 --> 00:04:56,466
কেমন নস্টালজিক।

43
00:04:56,490 --> 00:04:59,186
তোমার মুখ দেখাও!

44
00:04:59,210 --> 00:05:00,410
ধর!

45
00:05:00,410 --> 00:05:02,217
ক্যাপ্টেন !

46
00:05:11,150 --> 00:05:12,788
ক্যাপ্টেন !

47
00:05:14,230 --> 00:05:15,710
রাজার সিল আছে...!

48
00:05:15,710 --> 00:05:16,910
ঐ আগুন নিভিয়ে দাও!

49
00:05:16,910 --> 00:05:17,460
আমি এটা করছি!

50
00:05:17,460 --> 00:05:20,206
আমাদের ক্ষমা করুন, সহ-অধিনায়ক মাতসুমোতো!

51
00:05:20,230 --> 00:05:21,710
আমরা তাদের পালাতে দিই!

52
00:05:21,710 --> 00:05:24,310
আমাদের বেশ কয়েকজন আহত হয়েছে।

53
00:05:26,750 --> 00:05:28,700
সহ-অধিনায়ক?

54
00:06:24,240 --> 00:06:26,866
এটা কি?

55
00:06:27,620 --> 00:06:37,045
জিজ, কেন আমার শহরের চারপাশে সবসময় ঝামেলা থাকে।

56
00:06:50,190 --> 00:06:52,920
এখানে কি হয়েছে?

57
00:06:54,000 --> 00:06:55,950
তুমিই...

58
00:06:56,050 --> 00:06:58,598
সিক্রেট মোবাইল কর্পস?

59
00:07:03,550 --> 00:07:10,726
অপেক্ষা করুন! আমি শিনিগামি, কুরোসাকি ইচিগোর বিকল্প!

60
00:07:10,750 --> 00:07:12,479
ধরে রাখো।

61
00:07:16,980 --> 00:07:20,936
তুমি এখানে কি করছ, কুরোসাকি ইচিগো?

62
00:07:20,960 --> 00:07:23,066
তুমি...

63
00:07:26,740 --> 00:07:32,316
আমি সোইফন, ২য় স্কোয়াডের ক্যাপ্টেন এবং সিক্রেট মোবাইল কর্পসের কমান্ডার।

64
00:07:32,340 --> 00:07:38,636
আমি বিশ্বাস করি সেখানে একটি বাধা ছিল।

65
00:07:38,660 --> 00:07:40,649
কি হয়েছে?

66
00:07:40,930 --> 00:07:43,491
এই সব কি?

67
00:07:56,990 --> 00:08:04,946
সাধারণত, আমি একজন বিকল্প শিনিগামির সাথে কথা বলতে আগ্রহী হব না...

68
00:08:16,520 --> 00:08:18,456
ডব্লু- আপনি কি বললেন?

69
00:08:18,480 --> 00:08:20,794
কোন উপায় নেই...

70
00:08:25,790 --> 00:08:28,996
আপনি যদি এটি খুঁজে পান, অবিলম্বে আমাকে জানান।

71
00:08:29,020 --> 00:08:31,698
আরে, অপেক্ষা করুন!

72
00:08:36,610 --> 00:08:38,651
কুরোসাকি?

73
00:08:38,950 --> 00:08:42,506
ইশিদা? আপনি এখানে কি করছেন?

74
00:08:42,530 --> 00:08:48,086
আমি লক্ষ্য করেছি যে এই এলাকায় একটি বাধা দেওয়া হয়েছে।

75
00:08:48,110 --> 00:08:52,296
এখানে কি হয়েছে?

76
00:08:52,790 --> 00:08:56,430
আচ্ছা, আসলে...

77
00:08:58,940 --> 00:09:00,890
তুষারপাত হচ্ছে

78
00:09:00,890 --> 00:09:04,796
না, সে সম্ভবত তার রিয়াতসু লুকিয়ে রেখেছিল।

79
00:09:04,820 --> 00:09:08,226
হুহ? তার রিয়াৎসু?

80
00:09:16,210 --> 00:09:18,368
তৌশিরু !

81
00:09:20,000 --> 00:09:21,703
আরে!

82
00:09:21,710 --> 00:09:23,881
তৌশিরু !

83
00:09:25,670 --> 00:09:27,607
অভিশাপ... এটা...

84
00:09:49,640 --> 00:09:51,130
তাই নাকি?

85
00:09:51,130 --> 00:09:52,016
হ্যাঁ।

86
00:09:52,040 --> 00:09:58,276
আমরা পুরো ঘেরটি অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু আমরা রাজার সীল খুঁজে পাইনি।

87
00:09:58,300 --> 00:10:02,846
আমার বিশ্বাস হামলাকারীরা এটা নিয়ে গেছে।

88
00:10:02,870 --> 00:10:08,026
তদুপরি, আমার কাছে 10 তম স্কোয়াডের ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার একটি প্রতিবেদন রয়েছে,

89
00:10:08,050 --> 00:10:10,710
যারা তাদের তাড়া করেছিল এবং এসকর্টের সাথে অভিযুক্ত হয়েছিল।

90
00:10:10,710 --> 00:10:13,440
প্রমাণ ছিল যে তিনি তার রিয়াটসুকে সিল করেছিলেন...

91
00:10:13,440 --> 00:10:15,702
অপেক্ষা করুন!

92
00:10:15,950 --> 00:10:20,030
আপনি এমনভাবে বলছেন যেন সে তার দায়িত্ব ছেড়ে দিয়েছে!

93
00:10:20,030 --> 00:10:23,336
তাহলে কেন তিনি এমন আচরণ করলেন?

94
00:10:23,360 --> 00:10:25,846
এটা স্পষ্টতই তার দায়িত্বে অবহেলা!

95
00:10:25,870 --> 00:10:27,490
কিন্তু, আমি...!

96
00:10:27,490 --> 00:10:29,316
থামো।

97
00:10:29,340 --> 00:10:33,526
সমগ্র 10 তম স্কোয়াড এতদ্বারা গৃহবন্দী করা হয়.

98
00:10:33,550 --> 00:10:37,736
উন্নয়নশীল পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, ভেঙে দিতে প্রস্তুত থাকুন।

99
00:10:37,760 --> 00:10:39,470
বিচ্ছিন্ন?

100
00:10:39,480 --> 00:10:43,756
আপনি কি 10 তম স্কোয়াড থেকে সম্পূর্ণরূপে পরিত্রাণ পেতে চান?

101
00:10:43,780 --> 00:10:45,630
স্কোয়াডের দোষ নেই!

102
00:10:45,630 --> 00:10:48,916
কেউ যদি দায়িত্ব নিতে পারে, তবে সেটা আমারই হওয়া উচিত, সহ-অধিনায়ক!

103
00:10:48,940 --> 00:10:53,446
নীরবতা, মাতসুমোতো!

104
00:10:53,470 --> 00:10:59,516
আপনি কি মনে করেন একজন সহ-অধিনায়কের জীবন এই অপরাধের ক্ষতিপূরণ দিতে পারে?

105
00:10:59,540 --> 00:11:02,946
আপনার জায়গা জানুন।

106
00:11:03,950 --> 00:11:08,510
প্রথমত, রাজার সীল অনুসন্ধান এবং পুনরুদ্ধারকে অগ্রাধিকার দিন এবং একই সময়ে,

107
00:11:08,510 --> 00:11:12,730
এই ঘটনায় মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তিকে গ্রেফতার করুন,

108
00:11:12,730 --> 00:11:17,926
10 তম স্কোয়াডের অধিনায়ক, হিটসুগায়া তৌশিরু।

109
00:11:17,950 --> 00:11:23,930
এটি একটি জরুরী মামলা।

110
00:11:27,940 --> 00:11:34,446
দশম স্কোয়াড এতদ্বারা এই মন্দিরে সীমাবদ্ধ।

111
00:11:34,470 --> 00:11:40,680
অধিকন্তু, যতক্ষণ না আমরা ক্যাপ্টেন হিটসুগায়াকে বন্দী করি এবং এই ঘটনার সমাধান করি,

112
00:11:40,680 --> 00:11:45,800
রাষ্ট্রদ্রোহিতা থেকে রক্ষা করতে, আমরা আপনার ঝাঁপাকুটুস নেব।

113
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
W-কেন?!

114
00:11:47,640 --> 00:11:48,690
কোন উপায় নেই!

115
00:11:48,690 --> 00:11:51,346
আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না?!

116
00:11:51,370 --> 00:11:55,100
আপনি কি আমাদের এখানে থাকতে বলছেন এবং কিছুই করবেন না?!

117
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
যে হাস্যকর!

118
00:11:57,240 --> 00:11:58,846
এই স্বৈরাচার!

119
00:11:58,870 --> 00:12:02,346
আমাদের নির্দোষ প্রমাণ করার সুযোগ দিন!

120
00:12:02,370 --> 00:12:04,606
এই একটি আদেশ!

121
00:12:04,630 --> 00:12:05,760
সহ-অধিনায়ক !

122
00:12:05,760 --> 00:12:09,179
সহ-অধিনায়ক মাতসুমোতো!

123
00:12:16,550 --> 00:12:18,812
আমাদের মাফ করবেন।

124
00:12:30,150 --> 00:12:32,076
আমি অনুমান যে সব.

125
00:12:32,100 --> 00:12:35,996
তখন তারা কিছুই জানে না।

126
00:12:36,020 --> 00:12:37,936
তবুও...

127
00:12:37,960 --> 00:12:42,236
এটা ঠিক দেখায় যে চুরি করা রাজার সীল কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

128
00:12:42,260 --> 00:12:47,166
আমি নিশ্চিত ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া শীঘ্রই ফিরে আসবে।

129
00:12:47,190 --> 00:12:48,906
হ্যাঁ।

130
00:12:48,930 --> 00:12:53,696
ধুর, কেন সবাই কিছু না বলে অদৃশ্য হয়ে যায়?

131
00:12:53,720 --> 00:12:59,193
ক্যাপ্টেন হিটসুগায় ইচিমারুর থেকে আলাদা!

132
00:12:59,590 --> 00:13:01,462
রেঞ্জি।

133
00:13:03,050 --> 00:13:05,700
আমরা জ্যানপাকুটু সংগ্রহ করা শেষ করেছি।

134
00:13:05,700 --> 00:13:08,100
আমরা এখন তাদের স্টোরেজে নিয়ে যাব।

135
00:13:08,100 --> 00:13:09,216
খুব ভালো।

136
00:13:09,240 --> 00:13:12,926
সবাইকে এখানে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে হবে এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

137
00:13:12,950 --> 00:13:15,386
আমরা এখন মাজার বন্ধ করে দেব।

138
00:13:15,410 --> 00:13:18,266
অনুগ্রহ করে লাইনে ফিরে যান, ভাইস-ক্যাপ্টেন মাতসুমোতো।

139
00:13:18,290 --> 00:13:20,556
সময় এসেছে, সহ-অধিনায়ক আবরই।

140
00:13:20,580 --> 00:13:22,876
ঠিক আছে, আমি এখন যাব।

141
00:13:22,900 --> 00:13:23,760
চল যাই।

142
00:13:23,760 --> 00:13:25,255
আমাদের মাফ করবেন।

143
00:13:25,700 --> 00:13:26,961
অপেক্ষা করুন!

144
00:13:28,020 --> 00:13:33,389
একটা জিনিস আমি চাই তুমি তদন্ত কর।

145
00:13:35,590 --> 00:13:39,406
ক্যাপ্টেন যে লোকটিকে তাড়া করেছিল,

146
00:13:39,430 --> 00:13:43,116
আমি মনে করি অধিনায়কের সাথে তার কিছু করার আছে।

147
00:13:43,140 --> 00:13:48,392
তা না হলে অধিনায়ক এমনটা করতেন না।

148
00:13:57,390 --> 00:14:02,736
আপনি কি গুজব বালক জিনিয়াস, হিটসুগায়া তৌশিরু?

149
00:14:02,760 --> 00:14:05,243
তুমি কে?

150
00:14:05,410 --> 00:14:10,556
আমি শিনিগামী হতে যাচ্ছি, এবং আত্মা সমাজের জন্য আমার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ!

151
00:14:10,580 --> 00:14:13,096
ওহ? সত্যিই?

152
00:14:13,120 --> 00:14:14,330
আমি...

153
00:14:14,330 --> 00:14:17,800
এটা আশ্চর্যজনক, তৌশিরু! আপনি সত্যিই একটি প্রতিভা!

154
00:14:17,800 --> 00:14:19,260
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

155
00:14:19,260 --> 00:14:24,031
যদিও পরের বার হারব না।

156
00:14:25,890 --> 00:14:33,404
তৌশিরু, আমরা সবসময় বন্ধু থাকব, তাই না?

157
00:14:43,250 --> 00:14:45,252
এটা কোথায়?

158
00:14:45,340 --> 00:14:47,264
আরে।

159
00:14:48,740 --> 00:14:50,136
কুরোসাকি?

160
00:14:50,160 --> 00:14:51,270
এটা কোথায়?

161
00:14:51,270 --> 00:14:52,690
আমার বাড়ি।

162
00:14:52,690 --> 00:14:57,540
তোমরা সবাই মার খেয়েছিলে, আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারিনি।

163
00:14:57,540 --> 00:15:01,736
আমি দেখতে, আপনাকে ধন্যবাদ.

164
00:15:01,760 --> 00:15:05,326
সিক্রেট মোবাইল কর্পস আপনাকে খুঁজছে।

165
00:15:05,350 --> 00:15:06,536
হ্যাঁ।

166
00:15:06,560 --> 00:15:10,056
"হ্যাঁ?" এটাই?

167
00:15:10,080 --> 00:15:13,460
লুকিয়ে আছো কেন?

168
00:15:14,320 --> 00:15:17,037
কিছু বল!

169
00:15:17,560 --> 00:15:20,456
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

170
00:15:20,480 --> 00:15:22,482
তুমি জারজ...!

171
00:15:24,980 --> 00:15:27,426
ভাল, যাই হোক না কেন.

172
00:15:27,450 --> 00:15:29,647
আমি এটা ফিরে পেতে আছে.

173
00:15:29,770 --> 00:15:33,916
তারা রাজকীয় ধন, রাজার সীল চুরি করেছিল।

174
00:15:33,940 --> 00:15:40,427
এটি এমন কিছু নয় যা একটি বিকল্প শিনিগামির সাথে জড়িত হওয়া উচিত।

175
00:15:43,530 --> 00:15:48,836
আপনি সত্যিই শূন্য কবজ পেয়েছেন, আপনি যে জানেন?

176
00:15:48,860 --> 00:15:51,076
H-আরে, আপনি ঠিক আছে?

177
00:15:51,100 --> 00:15:52,986
এটা কিছুই না.

178
00:15:53,010 --> 00:15:57,248
দুঃখিত, কিন্তু আমার একটু বেশি বিশ্রাম দরকার।

179
00:15:59,590 --> 00:16:05,096
শীশ, আমি আগামীকাল সকালে ইনোকে কল করব, তাই ততক্ষণ স্থির থাকুন।

180
00:16:05,120 --> 00:16:06,706
মানুষ...

181
00:16:45,950 --> 00:16:48,196
চারপাশে লুকোচুরি বন্ধ করুন!

182
00:16:48,220 --> 00:16:52,230
আপনি যদি চলে যাচ্ছেন, তাহলে সদর দরজা দিয়ে চলে যান!

183
00:16:52,230 --> 00:16:57,456
পলাতকদের মতো আচরণ করছেন কেন?

184
00:16:57,480 --> 00:17:02,004
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

185
00:17:02,340 --> 00:17:08,016
আপনি নিজে কেন যাচ্ছেন?

186
00:17:08,040 --> 00:17:11,826
এই নিয়ে এত মাথা ঘামাচ্ছেন কেন?

187
00:17:11,850 --> 00:17:13,656
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

188
00:17:13,680 --> 00:17:17,546
এটা কি এই "Kusaka" সঙ্গে কি করতে হবে?

189
00:17:17,570 --> 00:17:19,182
তিনি কে?

190
00:17:20,840 --> 00:17:26,736
কুসাকা কি সেই ব্যক্তি যিনি আপনাকে আক্রমণ করেছিলেন এবং রাজার সীল চুরি করেছিলেন?

191
00:17:26,760 --> 00:17:30,231
এটি একজন নিহত ব্যক্তির নাম।

192
00:17:30,690 --> 00:17:32,426
নিহত?

193
00:17:32,450 --> 00:17:33,984
কার দ্বারা?

194
00:17:34,480 --> 00:17:37,093
তৌশিরু !

195
00:17:40,640 --> 00:17:42,276
আপনি কি করছেন?!

196
00:17:42,300 --> 00:17:44,746
হস্তক্ষেপ করবেন না!

197
00:17:44,770 --> 00:17:52,466
চুপ! তুমি আমার পায়ে পিটিয়ে রক্তপাত করেছিলে, তুমি কি আশা করেছিলে যে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?!

198
00:17:57,960 --> 00:18:05,994
হয় আমি তোমাকে সিক্রেট মোবাইল কর্পসে রিপোর্ট করব, নয়তো তুমি আমার বাড়িতে ফিরে যাও। বেছে নিন।

199
00:18:12,590 --> 00:18:14,241
কে আছে?!

200
00:18:24,560 --> 00:18:29,706
হিটসুগায়া তৌশিরুকে আমাদের হাতে তুলে দিন।

201
00:18:29,730 --> 00:18:31,696
আপনি কি বলেন?

202
00:18:31,720 --> 00:18:38,220
আপনি যদি আমাদের পথে বাধা পান, তবে আমরা আপনাকে শেষ করে দেব!

203
00:18:39,000 --> 00:18:40,616
তৌশিরু !

204
00:18:40,640 --> 00:18:43,513
কি হচ্ছে?

205
00:18:51,380 --> 00:18:53,785
তৌশিরু !

206
00:18:54,760 --> 00:18:56,359
দয়া করে!

207
00:19:36,290 --> 00:19:40,203
তাহলে এ কেমন কথা?!

208
00:19:52,830 --> 00:19:56,470
গেটসুগা টেনশোউ!

209
00:19:52,830 --> 00:19:59,317
গেটসুগা টেনশোউ (月牙天衝): চন্দ্র ফ্যাং পিয়ার্সিং দ্য হেভেনস

210
00:20:08,330 --> 00:20:10,826
কিভাবে তিনি সেই আক্রমণ প্রতিহত করতে পারেন?

211
00:20:10,850 --> 00:20:15,205
শুধু সেই মানুষটা কে?

212
00:20:24,370 --> 00:20:25,140
অপেক্ষা করুন!

213
00:20:25,140 --> 00:20:27,454
তৌশিরু !

214
00:20:33,770 --> 00:20:37,670
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

215
00:20:44,770 --> 00:20:46,980
নিজেকে একসাথে টান, ইচিগো.

216
00:20:46,980 --> 00:20:48,210
ইচিগো !

217
00:20:48,160 --> 00:20:50,520
কতটা করুণ।

218
00:20:50,520 --> 00:20:54,719
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমি জিতেছি।

219
00:20:55,780 --> 00:21:00,889
জাগো, অভিশাপ ইচিগো!

220
00:21:01,570 --> 00:21:05,540
দেখবেন? আমার পথ তাকে দ্রুত উঠিয়েছে, তাই না?

221
00:21:05,540 --> 00:21:08,720
তুমি জারজ! কি জন্য যে ছিল?

222
00:21:08,720 --> 00:21:12,130
নক আউট থাকার জন্য এটা আপনার দোষ!

223
00:21:12,130 --> 00:21:14,656
আপনি কি বলেন?

224
00:21:14,680 --> 00:21:17,813
কি হয়েছে, ইচিগো?

225
00:21:22,230 --> 00:21:24,830
অভিশাপ...

226
00:21:25,260 --> 00:21:28,836
আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?

227
00:21:28,860 --> 00:21:31,010
কোথায় গেলেন তৌশিরু?

228
00:21:31,010 --> 00:21:32,620
তৌশিরু?

229
00:21:32,620 --> 00:21:35,360
আমাকে বল না, আপনি ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার সাথে দেখা করেছেন?

230
00:21:35,360 --> 00:21:38,246
কখন? সে কোথায় যাবে?

231
00:21:38,270 --> 00:21:40,363
তুমি...

232
00:21:48,710 --> 00:21:52,146
সেই কোট... ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার।

233
00:21:52,170 --> 00:21:54,036
সেই লোকটি...

234
00:21:54,060 --> 00:21:57,326
তুমি তাকে বাধা দিলে না কেন?

235
00:21:57,350 --> 00:22:00,510
আমি করেছি! কিন্তু সে চলে গেল!

236
00:22:00,510 --> 00:22:03,736
সে কিছু অদ্ভুত মেয়ের পিছনে ধাওয়া করল।

237
00:22:03,760 --> 00:22:05,596
মেয়েরা?

238
00:22:05,620 --> 00:22:08,886
তারা দেখতে ভিজার্ডস, বা অ্যারানকারের মতো ছিল...

239
00:22:08,910 --> 00:22:10,360
আমি সত্যিই জানি না.

240
00:22:10,360 --> 00:22:14,016
তো, ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া কী বললেন?

241
00:22:14,040 --> 00:22:15,830
সে কিছু বলল না?

242
00:22:15,830 --> 00:22:19,506
ঠিক আছে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি রাজার সীল ফিরে পাবেন।

243
00:22:19,530 --> 00:22:21,986
কিন্তু তা নয়।

244
00:22:22,010 --> 00:22:23,586
তাকে ছিল...

245
00:22:23,610 --> 00:22:26,986
এটা ঠিক, কুসাকা কে?

246
00:22:27,010 --> 00:22:28,616
কুসাকা?

247
00:22:28,640 --> 00:22:32,006
তিনি বলেন, নিহত একজনের নাম।

248
00:22:32,030 --> 00:22:35,267
এবং তারপর সে...

249
00:22:38,810 --> 00:22:44,466
রেনজি, আপনি কি সোল সোসাইটিতে ফিরে যেতে পারেন এবং এই কুসাকাকে দেখতে পারেন?

250
00:22:44,490 --> 00:22:49,856
ভাইস-ক্যাপ্টেন মাতসুমোতো যে আক্রমণকারীদের কথা বলছিলেন তাদের সাথে এর সম্পর্ক থাকতে পারে।

251
00:22:49,880 --> 00:22:52,246
অবশ্যই, কিন্তু আমি কেন?

252
00:22:52,270 --> 00:22:57,316
আমি মনে করি না আমাকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হবে।

253
00:22:57,340 --> 00:22:59,394
প্লাস...

254
00:23:02,090 --> 00:23:05,652
আমি এই চরিত্রে অভিনয় করতে পছন্দ করি না।

255
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
আমাদের দুটি শিনিগামির দরকার নেই।

256
00:23:09,160 --> 00:23:10,410
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

257
00:23:10,410 --> 00:23:11,950
আমাদের বেছে নিতে হবে...

258
00:23:11,950 --> 00:23:13,870
একজনকে বেছে নিতে হবে!

259
00:23:13,870 --> 00:23:15,926
সঠিক মালিক!

260
00:23:15,950 --> 00:23:19,326
তাহলে আমি হায়ুরিনমারু ছেড়ে দেব!

261
00:23:19,350 --> 00:23:21,170
আপনি আমাদের অস্বীকার করতে পারবেন না।

262
00:23:21,170 --> 00:23:23,260
আপনি আমাদের সন্দেহ করতে পারেন না.

263
00:23:23,260 --> 00:23:27,616
কেন্দ্রীয় 46 চেম্বারের সিদ্ধান্ত নিরঙ্কুশ।

264
00:23:27,640 --> 00:23:29,890
থামো! কুসাকা হল...

265
00:23:29,890 --> 00:23:33,400
কুসকা আমার জরুরী...!

266
00:24:03,600 --> 00:24:05,856
হিটসুগায়া কেমন ছিল?

267
00:24:05,880 --> 00:24:10,570
মনে হচ্ছে গোটেই 13 এখনও তার সাথে যোগাযোগ করেনি।

268
00:24:10,570 --> 00:24:13,770
তারা করার আগেই আমরা কি তাকে ধরে ফেলব?

269
00:24:13,770 --> 00:24:17,106
না, আসুন আমরা একটু বেশি নজর রাখি।

270
00:24:17,130 --> 00:24:22,650
যতক্ষণ তার ক্ষমতা আমার মতো, ততক্ষণ সে আর কোথাও থাকবে না।

271
00:24:22,650 --> 00:24:26,966
আমাদের সাথে যোগ দেওয়া ছাড়া তার কোন উপায় থাকবে না।

272
00:24:29,410 --> 00:24:33,406
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া শিনউ স্পিরিচুয়াল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন

273
00:24:33,430 --> 00:24:37,796
কুচিকি পরিবার আমাকে নিয়ে যাওয়ার পর, তাই আমি সত্যিই জানি না।

274
00:24:37,820 --> 00:24:39,780
আমরা রুকনগাইয়ের বিভিন্ন এলাকায় বড় হয়েছি।

275
00:24:39,780 --> 00:24:45,996
আমি ইনুজুরিতে এবং জুনরিনানে ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া।

276
00:24:46,020 --> 00:24:49,800
শুনলাম ৫ম স্কোয়াডের সহ-অধিনায়ক হিনামরি তার কাছে বোনের মতো।

277
00:24:49,800 --> 00:24:53,480
তারপর হিনামোরির সাথে কথা বলা উচিত।

278
00:24:53,480 --> 00:24:54,962
হ্যাঁ।

279
00:24:55,330 --> 00:24:59,096
দুর্ভাগ্যবশত, সে এখন সুস্থ হয়ে উঠছে।

280
00:24:59,120 --> 00:25:07,186
এছাড়াও, এটি শুধুমাত্র একটি অনুমান, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে তিনি তাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলেছেন।

281
00:25:07,210 --> 00:25:11,175
এমনকি যদি এটি একটি বোঝা হয়.

282
00:25:13,350 --> 00:25:16,873
আমি মনে করি সে সেই ধরনের মানুষ।

283
00:25:17,640 --> 00:25:19,896
সে শক্তিশালী।

284
00:25:19,920 --> 00:25:22,299
সে মোটেও শক্তিশালী নয়।

285
00:25:23,130 --> 00:25:29,513
তিনি যদি এতই শক্তিশালী হন তবে কেন তিনি তার চারপাশের সবাইকে উদ্বিগ্ন করবেন?

286
00:25:40,110 --> 00:25:43,306
এটা নিয়ে আর ভেবে লাভ নেই।

287
00:25:43,330 --> 00:25:52,976
আমি হাতে আমার কিছু সম্পদ ব্যবহার করব, সবাই ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার সন্ধান করতে হবে।

288
00:25:55,600 --> 00:25:59,780
না! সহ-অধিনায়ক মাতসুমোতো রাঙ্গিকুর সঙ্গে দেখা করা নিষেধ!

289
00:25:59,780 --> 00:26:01,120
এসো!

290
00:26:01,120 --> 00:26:02,920
আমরা শুধু কথা বলতে যাচ্ছি!

291
00:26:02,920 --> 00:26:09,946
না, না! এটি কমান্ডার-জেনারেল এবং ২য় স্কোয়াডের ক্যাপ্টেন সোইফনের আদেশ!

292
00:26:09,970 --> 00:26:13,040
তাই আপনি যা করতে পারেন তা হল আদেশ অনুসরণ করা?

293
00:26:13,040 --> 00:26:15,736
তুমি ওটার-মুখ.

294
00:26:15,760 --> 00:26:17,180
আপনি কি বলেন?

295
00:26:17,180 --> 00:26:19,786
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করেছ?

296
00:26:19,810 --> 00:26:20,890
আমি করিনি।

297
00:26:20,890 --> 00:26:23,526
তুমি আমাকে শুধু একটা উটপাখি বলে ডাকলে!

298
00:26:23,550 --> 00:26:25,110
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

299
00:26:25,110 --> 00:26:27,723
কত প্রাণবন্ত!

300
00:26:28,930 --> 00:26:31,106
ক্যাপ্টেন কিউরাকু।

301
00:26:31,130 --> 00:26:36,499
আমি ওকে নিয়ে ভিতরে যাব, ঠিক হয়ে যাবে?

302
00:26:36,530 --> 00:26:41,036
অষ্টম স্কোয়াডের অধিনায়ককে বিশ্বাস করতে পারছেন না?

303
00:26:41,060 --> 00:26:42,997
কুসাকা?

304
00:26:43,150 --> 00:26:46,606
আমি জানি না, আমি তার কথা শুনিনি।

305
00:26:46,630 --> 00:26:48,306
আমি দেখছি।

306
00:26:48,330 --> 00:26:55,571
একজন ভাইস-ক্যাপ্টেন কীভাবে তাদের ক্যাপ্টেন সম্পর্কে কিছুই জানেন না?

307
00:26:57,150 --> 00:27:01,096
প্রথমত, এমন কিছু জিনিস আছে যা আমরা জানি না।

308
00:27:01,120 --> 00:27:05,716
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া কিভাবে এই কুসাকার সাথে সম্পর্কিত?

309
00:27:05,740 --> 00:27:07,670
শুধু সে কে?

310
00:27:07,670 --> 00:27:10,206
সে কি ঘটনার সাথে জড়িত?

311
00:27:10,230 --> 00:27:12,836
আর যদি সে হয় কেন?

312
00:27:12,860 --> 00:27:14,486
একের পর এক রহস্য।

313
00:27:14,510 --> 00:27:17,162
আমরা শুধু এটা দেখতে প্রয়োজন.

314
00:27:17,240 --> 00:27:18,820
পারতেন?

315
00:27:18,820 --> 00:27:23,866
একজন ব্যক্তির সম্পর্কে জানার জন্য যা আছে তা জানা অসম্ভব।

316
00:27:23,890 --> 00:27:27,530
এটি কিছু সময় লাগতে পারে, কিন্তু আমরা যদি না জানি তবে আমাদের আরও গভীর খনন করতে হবে।

317
00:27:27,530 --> 00:27:30,637
এটা সহজ না?

318
00:27:32,650 --> 00:27:34,340
কি, ক্যাপ্টেন?

319
00:27:34,340 --> 00:27:36,230
নানাও-চানের কাছ থেকে ঠিক যেমনটি আশা করা হয়েছিল!

320
00:27:36,230 --> 00:27:42,026
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

321
00:27:42,050 --> 00:27:44,650
আমাদের সাহায্য করুন!

322
00:27:44,840 --> 00:27:48,076
অনেক ধন্যবাদ, Nanao. আমি একদিন তোমাকে ফেরত দেব।

323
00:27:48,100 --> 00:27:50,906
আপনি এই সঙ্গে আমাদের ধন্যবাদ দিতে পারেন.

324
00:27:50,930 --> 00:27:54,930
আপনি আমাকে সাহায্য করতে কিছু মনে করবেন না, ক্যাপ্টেন?

325
00:27:54,930 --> 00:27:56,590
এহ? আমিও?

326
00:27:56,570 --> 00:27:58,936
অবশ্যই!

327
00:28:05,320 --> 00:28:09,337
এটাও আছে।

328
00:28:14,920 --> 00:28:20,006
এটি বাস্তব জগতে রুকিয়া এবং ইচিগোর কাছ থেকে।

329
00:28:20,030 --> 00:28:21,746
সে আঘাত পেয়েছে।

330
00:28:22,630 --> 00:28:27,063
ইচিগোর মতে, এটি বেশ খারাপ।

331
00:28:27,170 --> 00:28:32,318
তবু সে এটা ছেড়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।

332
00:28:33,280 --> 00:28:36,686
সে বেঁচে আছে বলে খুশি হবো কিনা জানিনা,

333
00:28:36,710 --> 00:28:41,936
অথবা রাগান্বিত হতে সে তার কোট পিছনে ফেলে রেখেছিল।

334
00:28:41,960 --> 00:28:44,466
আচ্ছা...

335
00:28:44,490 --> 00:28:46,306
মানুষ...

336
00:28:46,330 --> 00:28:54,533
সবাই এত চিন্তিত, তাহলে সে কী করছে?

337
00:29:08,550 --> 00:29:10,980
আমার নাম Hyourinmaru.

338
00:29:08,550 --> 00:29:10,980
Hyourinmaru (氷輪丸): বরফের চাঁদ

339
00:29:10,980 --> 00:29:14,580
বাচ্ছা, তুমি কি আমাকে রক্ষা করবে?

340
00:29:14,580 --> 00:29:16,452
এটা ঠিক!

341
00:29:16,560 --> 00:29:22,202
আমার আনুগত্য, Hyourinmaru!

342
00:29:32,070 --> 00:29:37,101
আমি এটা করেছি। আমি এটা করেছি!

343
00:29:37,490 --> 00:29:39,566
তৌশিরু?

344
00:29:39,590 --> 00:29:41,930
কি কাকতালীয়।

345
00:29:41,930 --> 00:29:47,468
আমি খুশি যে আমরা একই শক্তি পেয়েছি।

346
00:30:25,180 --> 00:30:31,056
আমি গত 50 বছর ধরে সমস্ত ক্যাপ্টেনের নাম নিয়ে গবেষণা করেছি, কিন্তু কুসাকা নামে কেউ নেই।

347
00:30:31,080 --> 00:30:34,610
আপনি কি ফিরে গিয়ে আধ্যাত্মিক আর্টস একাডেমীর মাধ্যমে অনুসন্ধান করেছেন?

348
00:30:34,610 --> 00:30:37,860
হ্যাঁ, সেখানে কোন অনুরূপ নাম ছিল না।

349
00:30:37,860 --> 00:30:44,960
কিন্তু আমি হিতুগায়ার স্নাতক শ্রেণিতে নিবন্ধিত শিক্ষার্থীদের সংখ্যার মধ্যে একটি অসঙ্গতি খুঁজে পেয়েছি।

350
00:30:44,960 --> 00:30:48,966
নিখোঁজ শিক্ষার্থীর নাম নথিভুক্ত করা হয়েছে উত্তর রুকংগাইয়ে।

351
00:30:48,990 --> 00:30:53,226
ওই জেলা থেকে নিবন্ধিতদের মধ্যে কুসাকা নামে একজন ছাত্র ছিল?

352
00:30:53,250 --> 00:30:55,226
ছিল.

353
00:30:55,600 --> 00:30:56,906
এখানে তিনি...

354
00:30:56,930 --> 00:30:58,866
কুসাকা সোজিরো।

355
00:30:58,890 --> 00:31:00,856
এই কুসাকা, তাই না?

356
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
সে... মৃত?

357
00:31:02,720 --> 00:31:06,926
সে রেজিস্ট্রিতে নেই। হয়তো তারা এটা লিখতে ভুলে গেছে?

358
00:31:06,950 --> 00:31:10,506
না, এরকম কিছু হওয়া উচিত নয়, তাই না?

359
00:31:10,530 --> 00:31:12,466
বিশেষ করে যদি সে মারা যায়।

360
00:31:12,490 --> 00:31:20,576
কিন্তু এর সাথে অন্তত, কুসাকা সোজিরো আততায়ী হওয়ার সম্ভাবনা চলে গেছে, তাই না?

361
00:31:20,600 --> 00:31:27,106
তার রেয়াতসু নির্বাপণ নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে,

362
00:31:27,130 --> 00:31:29,466
তবে তার মরে যাওয়া উচিত ছিল...

363
00:31:29,490 --> 00:31:32,506
"তবে..." কি?

364
00:31:32,750 --> 00:31:34,726
আমি একটু হাঁটছি।

365
00:31:34,750 --> 00:31:37,786
Nanao-chan, মৃত্যুর কারণ অনুসন্ধান.

366
00:31:37,810 --> 00:31:39,968
ক্যাপ্টেন !

367
00:32:24,470 --> 00:32:28,448
আমার, আমার... এটা কে?

368
00:32:31,010 --> 00:32:34,026
তোমার নীরবতা আমার কৌতূহল জাগিয়ে তুলছে।

369
00:32:34,050 --> 00:32:35,950
কিউরাকু শুনসুই...

370
00:32:35,950 --> 00:32:39,830
সেই তুচ্ছ আচরণ আপনার বিচক্ষণতার মুখোশ...

371
00:32:39,830 --> 00:32:44,270
আপনি আপনার ক্যারিশমা এবং একটি সূক্ষ্ম honed ফলক মত swagger.

372
00:32:44,270 --> 00:32:47,110
তুমি আমাকে প্রথম থেকেই শুঁকেছিলে?

373
00:32:47,110 --> 00:32:53,400
কি একটি প্রশংসা.  কিন্তু আমার কথা না বলে নিজের সম্পর্কে কথা বললে কেমন হয়?

374
00:32:53,400 --> 00:32:55,010
এটা অপ্রয়োজনীয়।

375
00:32:55,010 --> 00:33:01,523
আপনাকে এখানেই হিটসুগায়া তৌশিরু দ্বারা হত্যা করা হবে।

376
00:33:05,970 --> 00:33:08,776
সেই ঝাঁপাকুটো...

377
00:33:08,800 --> 00:33:11,595
তোমার মুখ দেখাও...

378
00:33:14,430 --> 00:33:16,263
তুমি...

379
00:33:37,900 --> 00:33:41,156
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়! এটা বিশেষ বাহিনী।

380
00:33:41,180 --> 00:33:45,951
আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি. দয়া করে সেয়ারেইতেই ফিরে যান।

381
00:33:50,170 --> 00:33:54,096
আমার আনুগত্য করার কোন ইচ্ছা নেই।

382
00:33:59,790 --> 00:34:02,896
এটা বন্ধ করুন. পরবর্তী পদক্ষেপ রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসাবে গণ্য করা হবে.

383
00:34:02,920 --> 00:34:05,676
নিচে দাঁড়াও, কিরা! হিসাগি !

384
00:34:05,700 --> 00:34:10,206
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া, আমি তোমাকে হেফাজতে নিয়ে যাচ্ছি।

385
00:34:10,230 --> 00:34:11,920
তুমি মারা যাবে...

386
00:34:21,230 --> 00:34:27,444
বাঁধাই উপায়

387
00:34:58,910 --> 00:35:00,620
প্লিজ চুপচাপ এসো...

388
00:35:00,620 --> 00:35:06,028
হিমায়িত আকাশে রাজত্ব কর... Hyourinmaru!

389
00:35:23,370 --> 00:35:25,360
আত্মা-শুদ্ধি বাধার প্রস্তুতি সম্পূর্ণ।

390
00:35:25,360 --> 00:35:29,143
আমি অবিলম্বে অস্ত্রোপচার শুরু করব।

391
00:35:32,040 --> 00:35:35,095
এটা আমার দোষ.

392
00:35:36,680 --> 00:35:39,618
এটা আপনার নিয়ন্ত্রণে ছিল না.

393
00:35:39,880 --> 00:35:41,410
ক্যাপ্টেন উকিটাকে।

394
00:35:41,410 --> 00:35:46,020
কিউরাকু যদি পরাজিত হয়, তবে হয় তার প্রতিপক্ষ তাকে অবাক করে দিয়েছিল,

395
00:35:46,020 --> 00:35:50,216
অথবা সত্যিই তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিল।

396
00:35:50,240 --> 00:35:51,787
আমি কি ভুল?

397
00:35:52,380 --> 00:35:53,340
তবে?

398
00:35:53,340 --> 00:35:55,186
আর একবার বলবো।

399
00:35:55,210 --> 00:35:57,979
এটা আপনার দোষ না.

400
00:35:59,750 --> 00:36:02,666
এই মুহূর্তে, 6 তম স্কোয়াড ঘটনাস্থল তদন্ত করছে।

401
00:36:02,690 --> 00:36:06,161
আমরা এক্ষুনি ঘাতককে ধরব।

402
00:36:24,010 --> 00:36:28,276
এতে কোনো ভুল নেই। এটা Hyourinmaru!

403
00:36:28,300 --> 00:36:31,516
কি? হায়ুরিনমারু?

404
00:36:31,540 --> 00:36:34,270
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া।

405
00:36:34,880 --> 00:36:38,741
আপনার কাছে ভালো খবর আছে বলে মনে হচ্ছে না।

406
00:36:42,080 --> 00:36:43,140
রিপোর্টিং।

407
00:36:43,140 --> 00:36:48,500
3য় স্কোয়াডের কিরা ইজুরু এবং 9ম স্কোয়াডের হিসাগি শুহেই

408
00:36:48,500 --> 00:36:55,910
নিযুক্ত ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া, এবং বাস্তব জগতে গুরুতর আহত হন।

409
00:37:15,470 --> 00:37:16,870
তিনি তাদের চালু?

410
00:37:16,870 --> 00:37:20,220
তৌশিরু-কুন তার বন্ধুদের উপর হামলা করেছে?

411
00:37:20,220 --> 00:37:21,590
এটাই সব নয়...

412
00:37:21,590 --> 00:37:24,676
...মনে হচ্ছে ক্যাপ্টেন কিউরাকুকে আক্রমণ করা হয়েছে।

413
00:37:24,700 --> 00:37:26,754
কিউরাকু-সান?

414
00:37:26,920 --> 00:37:34,286
রেনজি আমাকে যা বলেছে, সে অনুযায়ী তার ওপর হাউরিনমারুর হামলা হয়েছে, এবং তার অবস্থা গুরুতর।

415
00:37:34,310 --> 00:37:36,790
ইশিদা, তুমি কি তার রিয়াতসু ট্র্যাক করতে পারো?

416
00:37:36,790 --> 00:37:38,396
এটা আপনার বিশেষত্ব, তাই না?

417
00:37:38,420 --> 00:37:39,546
এটা অসম্ভব।

418
00:37:39,570 --> 00:37:43,262
ছিঃ, সে আবার আমাদের আঙ্গুল দিয়ে পিছলে গেল।

419
00:37:47,300 --> 00:37:50,706
সকাল হয়ে গেছে...

420
00:37:52,910 --> 00:37:54,500
দুঃখিত, সবাই.

421
00:37:54,500 --> 00:37:57,060
চলো বাসায় যাই, আবার বিকেলে দেখা করি।

422
00:37:57,060 --> 00:38:01,270
তুমি চিন্তা করো না, আমি ভালো আছি...

423
00:38:01,270 --> 00:38:03,636
না, ঠিক হয়ে যাবে।

424
00:38:03,660 --> 00:38:09,263
আমরা তাড়াহুড়ো করলেও, এর মানে এই নয় যে আমরা তাকে এখনই খুঁজে পাব, তাই...

425
00:38:13,090 --> 00:38:20,916
হিটসুগায়া তৌশিরুকে দেশদ্রোহিতার অভিযোগে সন্দেহ করা হয়েছে এবং গোটেই স্কোয়াড থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

426
00:38:20,940 --> 00:38:25,070
আমার বাধা ক্ষমা করুন, কিন্তু এটি একটি রাজনৈতিক পরিমাপ কিছু নয়?

427
00:38:25,070 --> 00:38:27,846
আমি কোন আপত্তি নেব না!

428
00:38:27,870 --> 00:38:30,970
রাজার সীল অনুসন্ধান অব্যাহত আছে. উপরন্তু,

429
00:38:30,970 --> 00:38:35,630
হিটসুগায়া তৌশিরু-এর ক্যাপচারও উচ্চ অগ্রাধিকারের।

430
00:38:35,630 --> 00:38:38,500
যদি সে প্রতিরোধের লক্ষণ দেখায়, তাহলে...

431
00:38:38,500 --> 00:38:41,919
অবিলম্বে তাকে মৃত্যুদণ্ড!

432
00:38:52,350 --> 00:38:54,350
ইচিগো, এটা রেনজি।

433
00:38:54,350 --> 00:38:56,396
গোটেই স্কোয়াডের আদেশ জারি করা হয়েছে।

434
00:38:56,420 --> 00:38:57,940
এটা কি?

435
00:38:57,940 --> 00:39:03,036
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার ফাঁসির আদেশ জারি করা হয়েছে।

436
00:39:03,060 --> 00:39:06,356
একটি ফাঁসির আদেশ? কি রে?

437
00:39:06,380 --> 00:39:11,276
মনে হচ্ছে বিতর্কের কোন সময় ছিল না এবং ক্ষমা করার কোন সুযোগ ছিল না।

438
00:39:11,300 --> 00:39:13,354
কি?

439
00:39:13,920 --> 00:39:17,400
রুকিয়া, আরো আছে। আমরা কুসাকা সম্পর্কে জানতে পেরেছি।

440
00:39:17,400 --> 00:39:18,526
ইচিগো।

441
00:39:18,550 --> 00:39:20,643
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.

442
00:39:21,450 --> 00:39:25,700
কিসাকা সোজিরো। তিনি ক্যাপ্টেন হিটসুগায়ার প্রাক্তন সহপাঠী।

443
00:39:25,700 --> 00:39:35,086
স্পিরিচুয়াল আর্টস একাডেমি থেকে স্নাতক হওয়ার আগেই তিনি মারা যান।

444
00:39:40,540 --> 00:39:41,606
তুমি!

445
00:39:41,630 --> 00:39:42,780
আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি...

446
00:39:42,780 --> 00:39:45,776
আপনি যদি হস্তক্ষেপ করেন, আপনার জন্য করা হবে।

447
00:39:45,800 --> 00:39:47,696
শিনিগামি, হাহ?

448
00:39:47,720 --> 00:39:48,929
কে আছে?

449
00:39:49,680 --> 00:39:52,230
ইচিগো, ওই লোকটা খুব সক্ষম।

450
00:39:52,230 --> 00:39:54,973
এটা কোন সাধারণ reiatsu না.

451
00:39:59,690 --> 00:40:03,213
ওটা হাইউরিনমারু!

452
00:40:06,040 --> 00:40:09,446
আপনি এটা পিছনে আছে, Kyuraku...

453
00:40:09,470 --> 00:40:16,711
আমি অসুস্থ এবং শয্যাশায়ী একজন হতে অনুমিত করছি.

454
00:40:20,480 --> 00:40:22,430
কিন্তু এখন...

455
00:40:24,260 --> 00:40:26,846
একটা জিনিস আছে যা আমাকে এখনো কষ্ট দেয়।

456
00:40:26,870 --> 00:40:30,580
আপনি যদি হিউরিনমারুর আক্রমণের সময় তুলনা করেন,

457
00:40:30,580 --> 00:40:35,689
এবং যে সময় অনুসন্ধান কর্মীরা ক্যাপ্টেন হিটসুগায়াকে খুঁজে পান,

458
00:40:38,370 --> 00:40:40,640
বাস্তব জগতে আপনি যে পথেই যান না কেন...

459
00:40:40,640 --> 00:40:43,596
এটা আরো সময় নিতে হবে।

460
00:40:43,620 --> 00:40:49,186
ধরে নিচ্ছি তারা দুজনেই একই Hyourinmaru...

461
00:40:49,210 --> 00:40:52,317
জমাট আকাশে রাজত্ব কর...

462
00:40:52,550 --> 00:40:55,345
হায়ুরিনমারু !

463
00:41:07,530 --> 00:41:08,820
কেন তুমি...

464
00:41:08,820 --> 00:41:13,071
কারণ আমি হ্যউরিনমারুর প্রকৃত কর্তা!

465
00:41:14,030 --> 00:41:15,456
কি বললেন?

466
00:41:15,480 --> 00:41:20,134
যমজ ঝাঁপাকুটোঃ, তুমি বললে?

467
00:41:20,300 --> 00:41:24,460
Zanpakutou শিনিগামির নিজের আত্মা থেকে জন্মগ্রহণ করেন।

468
00:41:24,460 --> 00:41:31,030
প্রথমত, জ্যানপাকুতোউ এবং শিনিগামির মধ্যে সংযোগ একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি।

469
00:41:31,030 --> 00:41:34,820
দ্বিতীয়ত, একাধিক বাধ্যতামূলক চুক্তির সাথে একটি ঝাঁপাকুটউ থাকা অসম্ভব।

470
00:41:34,820 --> 00:41:37,900
ওটা কোন ঝাঁপাকুটো নয়।

471
00:41:37,900 --> 00:41:41,850
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন যে এই ধরণের কিছু বিদ্যমান থাকতে পারে না?

472
00:41:41,850 --> 00:41:45,036
যে একাধিক হাইউরিনমারু থাকতে পারে না?

473
00:41:45,060 --> 00:41:47,166
হায়ুরিনমারু?

474
00:41:47,190 --> 00:41:50,330
ধরে নিচ্ছি দুটি শিনিগামি ছিল, তাহলে মালিকদের একজন হতে হবে...

475
00:41:50,330 --> 00:41:51,740
আমি দেখছি!

476
00:41:51,740 --> 00:41:56,396
এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি আমাকে এটি তদন্ত করতে বলেছেন...

477
00:41:56,420 --> 00:42:06,053
মহান আধ্যাত্মিক গ্রন্থাগারে হ্যাক করা আমার কাছে কিছুই নয়।

478
00:42:23,190 --> 00:42:26,128
তুমি... তুমি কে?

479
00:42:26,300 --> 00:42:30,146
আমার নাম? কুসাকা সোজিরো!

480
00:42:30,170 --> 00:42:31,290
এই তো...!

481
00:42:31,290 --> 00:42:34,740
সেই ব্যক্তি যিনি সেয়ারেইতেই সেন্ট্রাল 46 চেম্বারে,

482
00:42:34,740 --> 00:42:39,654
হিটসুগায়া তৌশিরু খুন!

483
00:42:43,770 --> 00:42:48,350
সোল সোসাইটি হিটসুগায়া তৌশিরুকে অপরাধী বলে ঘোষণা করেছে।

484
00:42:48,350 --> 00:42:50,540
তার ফেরার জায়গা নেই।

485
00:42:50,540 --> 00:42:53,946
শুধুমাত্র অবশিষ্ট ওয়াইল্ড কার্ড আপনি.

486
00:42:53,970 --> 00:42:57,753
এখন মরে যাবে শিনিগামি!

487
00:43:10,820 --> 00:43:18,446
তৌশিরু !
-কুসাকা ! কেন?

488
00:43:18,470 --> 00:43:23,006
কেন্দ্রীয় 46 চেম্বারের সিদ্ধান্ত নিম্নরূপ।

489
00:43:23,030 --> 00:43:28,016
একটি ঝাঁপাকুতুর জন্য দুটি শিনিগামির অন্তর্গত হওয়া নিষিদ্ধ।

490
00:43:28,040 --> 00:43:30,806
যে কারণে, আজ উভয় দল একে অপরের মুখোমুখি হবে...

491
00:43:30,830 --> 00:43:35,356
এবং একটি দ্বৈত মাধ্যমে সমস্যা সিদ্ধান্ত.

492
00:43:35,380 --> 00:43:38,956
আপনি কি আমাদের একে অপরকে হত্যা করতে চান?

493
00:43:38,980 --> 00:43:40,940
একজনের ধার্মিক স্বভাব...

494
00:43:40,940 --> 00:43:42,846
নিজের যোগ্যতা...

495
00:43:42,870 --> 00:43:48,446
এর নিছক শক্তির জন্য, আপনার Hyourinmaru পরিচালনা করার জন্য সম্মানিত বোধ করা উচিত।

496
00:43:48,470 --> 00:43:53,370
আমি প্রত্যাখ্যান করি! যদি আমি কুসাকার সাথে যুদ্ধ করি, আমি বরং হায়ুরিনমারুকে ত্যাগ করব!

497
00:43:53,370 --> 00:43:54,450
টু...
- অনুমতি নেই!

498
00:43:54,450 --> 00:43:55,450
যে হারাম!

499
00:43:55,450 --> 00:43:56,540
নিষিদ্ধ !

500
00:43:56,540 --> 00:43:59,696
কেন আমরা একই ঝাঁপাকুটো করতে পারি না?

501
00:43:59,720 --> 00:44:01,416
সিদ্ধান্ত হয়।

502
00:44:01,440 --> 00:44:04,120
কারণ এটাই আইন।

503
00:44:04,120 --> 00:44:05,900
একটি আইন যা আদিকাল থেকে চালু রয়েছে।

504
00:44:05,900 --> 00:44:07,080
আপনি এর বিরুদ্ধে যেতে পারবেন না।

505
00:44:06,890 --> 00:44:08,160
আমরা প্রশ্ন করার অনুমতি দেব না!

506
00:44:08,160 --> 00:44:09,250
আমরা অনুমতি দেব না!

507
00:44:09,250 --> 00:44:10,310
যুদ্ধ!

508
00:44:10,310 --> 00:44:11,480
যুদ্ধের !

509
00:44:11,480 --> 00:44:12,340
যুদ্ধ!

510
00:44:12,340 --> 00:44:13,360
যুদ্ধ!

511
00:44:13,360 --> 00:44:15,765
যুদ্ধ!

512
00:44:21,440 --> 00:44:23,767
হিটসুগায়া...

513
00:44:24,090 --> 00:44:25,637
কুসাকা...

514
00:44:27,050 --> 00:44:28,636
আরে!

515
00:44:29,120 --> 00:44:31,226
আপনারা কারা মানুষ?

516
00:44:31,250 --> 00:44:32,810
কি?

517
00:44:33,580 --> 00:44:38,346
ম্যাচের সিদ্ধান্ত হয়েছে। হিটসুগায়া তৌশিরু হিউরিনমারু পরিচালনা করবে।

518
00:44:38,370 --> 00:44:41,016
এই দ্বন্দ্ব শেষ হয়নি!

519
00:44:41,040 --> 00:44:44,426
Hyourinmaru আমার!

520
00:44:44,450 --> 00:44:47,386
এটি ছয় পণ্ডিতদের দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

521
00:44:47,410 --> 00:44:50,985
অপেক্ষা করুন! আর একবার...

522
00:44:54,320 --> 00:44:56,374
কুসাকা !

523
00:44:56,410 --> 00:44:58,546
আমি কেন...

524
00:44:58,570 --> 00:45:01,790
কে মরতে হবে?

525
00:45:01,800 --> 00:45:03,971
কেন?

526
00:45:06,940 --> 00:45:13,516
আমি... সোল সোসাইটির কাছে আমার জীবনের শপথ করেছি...

527
00:45:13,540 --> 00:45:16,829
শিকারের !

528
00:45:38,760 --> 00:45:41,670
বন্ধু হিসেবে হিটসুগা আমার পাশে আছে।

529
00:45:41,670 --> 00:45:43,590
আমি আপনাকে পথে পেতে দেব না!

530
00:45:43,590 --> 00:45:46,489
হায়ুরিনমারু !

531
00:45:50,580 --> 00:45:52,075
ইচিগো !

532
00:46:01,270 --> 00:46:05,776
Hyourinmaru এর ক্ষমতা ক্রমবর্ধমান হয়.

533
00:46:05,800 --> 00:46:08,700
এটা সময়. আমি আপনাদের দুজনকে এখানে পরিষ্কার করতে দেব।

534
00:46:08,700 --> 00:46:10,078
হ্যাঁ।

535
00:46:16,540 --> 00:46:18,710
ধ্বংসের পথ

536
00:46:16,540 --> 00:46:20,544
Soukatsui (ব্লু ফায়ার ক্র্যাশ): ব্লু ফায়ার ক্র্যাশ

537
00:46:34,700 --> 00:46:35,740
জাংগেৎসু !

538
00:46:35,740 --> 00:46:39,486
অনেক সময় হয়েছে, ইচিগো।

539
00:46:39,510 --> 00:46:42,746
কি ছিল এখন? একটি হ্যালুসিনেশন?

540
00:46:42,770 --> 00:46:44,656
অনুরণন।

541
00:46:44,680 --> 00:46:49,656
যখন দুটি ঝাঁপাকুটুস সংঘর্ষ, যখন তারা অনুরণিত হয়, তারা তাদের অতীত প্রকাশ করবে।

542
00:46:49,680 --> 00:46:50,650
তারপর...

543
00:46:50,650 --> 00:46:54,646
হ্যাঁ। এটা সব সত্য.

544
00:46:54,670 --> 00:46:58,510
তাই যেহেতু দুটি Hyourinmarus বিদ্যমান ছিল...

545
00:46:58,510 --> 00:47:00,946
সোল সোসাইটি একজন মানুষকে মেরেছে?!

546
00:47:00,970 --> 00:47:02,216
কেন?!

547
00:47:02,240 --> 00:47:05,396
কারণ এটাই রীতি।

548
00:47:05,420 --> 00:47:12,860
সোল সোসাইটিতে, সর্বোচ্চ এবং সবচেয়ে সম্মানিত আইন হল ভারসাম্য বজায় রাখা।

549
00:47:12,860 --> 00:47:16,256
ঐ জারজ. তারা কি জনগণের আবেগের কথা চিন্তা করে না?

550
00:47:16,280 --> 00:47:18,840
আপনি নিশ্চয়ই অদ্ভুত কথা বলছেন।

551
00:47:18,840 --> 00:47:23,850
বিশ্বের ভাগ্য আমাদের দুর্বল অনুভূতির উপর নির্ভর করতে পারে না।

552
00:47:23,850 --> 00:47:26,426
আবেগ যত শক্তিশালীই হোক না কেন, তুলনা নেই।

553
00:47:26,450 --> 00:47:30,556
আপনার পৃথিবী কি আলাদা?

554
00:47:30,580 --> 00:47:31,420
তবুও...

555
00:47:31,420 --> 00:47:39,946
মানুষের হৃদয় দোদুল্যমান, নড়বড়ে, এবং অনিবার্যভাবে অন্ধকারে ডুবে যায়।

556
00:47:39,970 --> 00:47:43,266
আপনি ভুল করছেন.

557
00:47:43,290 --> 00:47:45,162
সে...

558
00:47:45,450 --> 00:47:48,056
তৌশিরু সেরকম নয়।

559
00:47:48,080 --> 00:47:50,450
কেন আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

560
00:47:50,450 --> 00:47:52,166
কারণ...

561
00:47:52,190 --> 00:47:54,976
না, ইচিগো!

562
00:47:55,000 --> 00:48:01,146
কারণ আমিও একসময় একইভাবে কষ্ট পেয়েছি।

563
00:48:01,170 --> 00:48:03,760
আমার মা মারা যাওয়ার কিছুদিন পরেই...

564
00:48:03,760 --> 00:48:05,930
আমার মধ্যে অনেক রকমের আবেগ ভেসে উঠল।

565
00:48:05,930 --> 00:48:08,426
মনে হচ্ছিল আমি তাদের মধ্যে ডুবে যাচ্ছি।

566
00:48:08,450 --> 00:48:12,430
কিন্তু, আমি সেই সমস্ত অনুভূতিগুলিকে ভিতরে আটকে রেখেছিলাম।

567
00:48:12,430 --> 00:48:18,527
আমি ভেবেছিলাম এটি এমন কিছু ছিল যা প্রত্যেককে করতে হবে।

568
00:48:25,020 --> 00:48:34,016
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনি এটি করে নিজেকে কতটা আঘাত করেছেন।

569
00:48:34,040 --> 00:48:39,110
তৌশিরুও আমার তখনকার মতই অভিব্যক্তি ছিল!

570
00:48:41,060 --> 00:48:45,126
সে সবকিছু ভিতরে রাখছে!

571
00:48:45,150 --> 00:48:46,671
সেটাই।

572
00:48:48,840 --> 00:48:50,346
আমি এটা বের করেছি...

573
00:48:50,370 --> 00:48:53,556
সে যা করার চেষ্টা করছে।

574
00:48:53,580 --> 00:48:55,738
ধন্যবাদ

575
00:48:56,540 --> 00:49:00,726
আপনি যদি ভবিষ্যত দেখতে পান, তাহলে কখনো পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

576
00:49:00,750 --> 00:49:06,275
সামনে আঘাত করুন, কখনও দ্বিধা করবেন না।  যাও, ইচিগো!

577
00:49:24,800 --> 00:49:26,659
রুকিয়া !

578
00:49:26,890 --> 00:49:28,300
ইচিগো... তুমি ঠিক আছো?

579
00:49:28,300 --> 00:49:30,296
হ্যাঁ, কুসাকা কোথায়?

580
00:49:30,320 --> 00:49:31,990
দুঃখিত, সে চলে গেছে।

581
00:49:31,990 --> 00:49:36,426
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের এই লোকদের মারতে হবে এবং তার পিছনে তাড়া করতে হবে।

582
00:49:36,450 --> 00:49:38,376
আমি এটা বের করেছি...

583
00:49:38,400 --> 00:49:42,638
তৌশিরু কি করতে চায়।

584
00:49:43,130 --> 00:49:46,280
তিনি কুসাকা-সামার আক্রমণ থেকে বেঁচে যান...

585
00:49:46,280 --> 00:49:48,360
কি একটি বিরক্তিকর সামান্য কীটপতঙ্গ.

586
00:49:48,360 --> 00:49:49,500
আমাদের তাকে পরাজিত করতে হবে।

587
00:49:49,500 --> 00:49:51,710
স্পষ্টতই!

588
00:49:57,220 --> 00:49:59,000
আমাকে তাকে বলতে হবে...

589
00:49:59,000 --> 00:50:02,250
... যাই ঘটুক না কেন!

590
00:50:38,560 --> 00:50:41,200
আপনি অবশেষে আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

591
00:50:41,200 --> 00:50:44,346
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

592
00:50:44,370 --> 00:50:45,776
কুসাকা !

593
00:50:45,800 --> 00:50:50,736
আমি একটি কারণে আপনাকে Hyourinmaru সঙ্গে আহত.

594
00:50:50,760 --> 00:50:53,996
তুমি কি এখন বিশ্বাস কর যে আমি বেঁচে আছি?

595
00:50:54,020 --> 00:50:58,266
এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না, তাই না, হিটসুগায়া?

596
00:50:58,290 --> 00:51:02,416
এই চৌরাস্তায় আমরা অনেকদিন আটকা পড়েছি, বলবেন না?

597
00:51:02,440 --> 00:51:04,312
ক্রসরোড?

598
00:51:04,660 --> 00:51:11,456
আপনি দেখেছেন গোটেই 13 স্কোয়াডগুলি কী সক্ষম!

599
00:51:11,480 --> 00:51:16,616
তারপরও তুমি কি তাদের সাথে থাকো?

600
00:51:16,640 --> 00:51:19,040
হয়তো সেই মেয়েটির কারণে?

601
00:51:19,040 --> 00:51:24,346
হিনামরিকে ছেড়ে দাও, রাজার সীল কোথায়?

602
00:51:24,370 --> 00:51:32,596
এখানে, যেখানে এটি অন্তর্গত. এই শক্তি আমাদের স্বপ্ন পূরণ করবে, তাই না?

603
00:51:32,620 --> 00:51:33,690
স্বপ্ন...

604
00:51:33,690 --> 00:51:35,876
অবশ্যই।

605
00:51:35,900 --> 00:51:39,896
রাজার সীল ক্ষমতা কি?! আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?!

606
00:51:39,920 --> 00:51:44,756
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, আপনি শীঘ্রই এর শক্তি জানতে পারবেন।

607
00:51:44,780 --> 00:51:47,614
এখন, চলুন.

608
00:51:56,500 --> 00:51:58,216
কি?

609
00:51:58,620 --> 00:52:01,516
রুকিয়া, এটা কি?

610
00:52:01,540 --> 00:52:03,056
আমি জানি না...

611
00:52:03,080 --> 00:52:08,846
এই reiatsu এত শক্তিশালী এবং খাঁটি, আমি এর মত কিছু অনুভব করিনি।

612
00:52:08,870 --> 00:52:09,962
এটা হতে পারে না!

613
00:52:12,130 --> 00:52:16,126
এটাই রাজার সীলের আসল শক্তি!

614
00:52:16,150 --> 00:52:23,176
এটা শুরু! কুসাকা-সামা ও হিটসুগায়া তৌশিরোর প্রতিশোধ সেরেতেই!

615
00:52:23,200 --> 00:52:25,666
কি? সেয়ারেইটাই?

616
00:52:25,690 --> 00:52:31,270
আপনি একটি ঝুঁকি, এবং এইভাবে আপনি সব খরচে নির্মূল করা আবশ্যক!

617
00:52:31,270 --> 00:52:36,376
আমরা আপনাকে কুসাকা-সামার পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করতে দেব না!

618
00:52:36,400 --> 00:52:37,276
ফাঁপা?!

619
00:52:37,300 --> 00:52:40,290
ফাঁপা, চার্জ!

620
00:52:54,010 --> 00:53:02,566
মাফ করবেন, কিংস সিল থেকে রিয়াতসু সউকিওকু পাহাড়ের উপরে উপস্থিত হয়েছে।

621
00:53:02,590 --> 00:53:03,606
সহ-অধিনায়ক !

622
00:53:03,630 --> 00:53:09,396
আরে, তোমার যাওয়া উচিত নয়! বুঝেছি!?

623
00:53:09,420 --> 00:53:12,202
এটা কি হল?!

624
00:53:12,600 --> 00:53:14,238
ক্যাপ্টেন !

625
00:53:14,980 --> 00:53:20,496
<i>জরুরী সতর্কতা: সোল সোসাইটি এবং রিয়েল ওয়ার্ল্ডের সমস্ত অনুসন্ধান পক্ষের জন্য,</i>

626
00:53:20,520 --> 00:53:27,080
<i>ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া এবং রাজার সিলের চোর উভয়ের রিয়াতসু সউকিওকু পাহাড়ে সনাক্ত করা হয়েছে।</i>

627
00:53:27,080 --> 00:53:30,420
<i>দয়া করে, ফিরে আসুন এবং অবিলম্বে জরুরি প্রতিরক্ষামূলক প্রক্রিয়া শুরু করুন।</i>

628
00:53:30,420 --> 00:53:36,376
<i>আমি আবার বলছি, অনুগ্রহ করে ফিরে আসুন এবং অবিলম্বে জরুরি প্রতিরক্ষামূলক প্রক্রিয়া শুরু করুন।</i>

629
00:53:36,400 --> 00:53:39,816
অনুপ্রবেশকারীরা যাতে সহজেই অনুপ্রবেশ করেছে...

630
00:53:39,840 --> 00:53:45,856
শত্রু অবশ্যই জানে যে গোটেই 13 স্কোয়াডগুলি বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিল।

631
00:53:45,880 --> 00:53:47,310
শত্রু?

632
00:53:47,960 --> 00:53:51,717
তিনি ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া।

633
00:54:03,280 --> 00:54:04,906
এই...

634
00:54:04,930 --> 00:54:10,276
ঠিক আছে, এটা সউকিওকু পাহাড়। এটি রাজার সীলের শক্তি।

635
00:54:10,300 --> 00:54:17,860
রাজার সীল সময়, স্থান এবং অসীম মাত্রা অতিক্রম করার ক্ষমতা প্রদান করে।

636
00:54:17,860 --> 00:54:22,390
অন্য কথায়, এটি টেলিপোর্টেশনকে শিশুর খেলায় পরিণত করে।

637
00:54:22,390 --> 00:54:25,670
আমি যেকোন আক্রমণকে এটি আসার আগে অন্য মাত্রায় পাঠানোর মাধ্যমে প্রতিহত করতে পারি।

638
00:54:25,670 --> 00:54:31,546
যদি আমি আহত হই, আমি আঘাতের আগে যেকোনো সময়ে আমার শরীর ফিরিয়ে দিতে পারি।

639
00:54:31,570 --> 00:54:34,530
কুসাকা, তার মানে...?

640
00:54:34,530 --> 00:54:42,926
হ্যাঁ, আমাকে হিউকো মন্ডোতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সেখানে পুনর্জন্ম হয়েছিল।

641
00:54:42,950 --> 00:54:48,466
আমি তখন থেকেই রাজার সীলের শক্তির সন্ধান করেছি...

642
00:54:48,490 --> 00:54:53,573
আমার প্রতিশোধ সেরেতেই ঠিক করতে!

643
00:54:53,730 --> 00:54:55,277
তৌশিরু !

644
00:54:57,770 --> 00:55:01,586
আপনার বঙ্কাই দিয়ে এটিকে কেটে নিন।

645
00:55:01,610 --> 00:55:02,926
এটা কাটা?

646
00:55:02,950 --> 00:55:04,126
রাজার সীল?

647
00:55:04,150 --> 00:55:10,975
হ্যাঁ, এবং তার পরে, সবকিছু ধুলোয় পরিণত হবে!

648
00:55:19,220 --> 00:55:21,680
মনে হচ্ছে আমরা প্রথম।

649
00:55:21,680 --> 00:55:24,466
মনে হচ্ছে, ইক্কাকু।

650
00:55:24,490 --> 00:55:26,830
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়! কেন?

651
00:55:26,830 --> 00:55:28,966
বন্ধ কর রেঞ্জি।

652
00:55:28,990 --> 00:55:32,766
এই সময়ে কথা বলা অর্থহীন।

653
00:55:32,790 --> 00:55:35,750
জরুরী সতর্কতা এবং আমাদের নিজস্ব আদেশের ভিত্তিতে,

654
00:55:35,750 --> 00:55:39,466
আমরা হিটসুগায়া তৌশিরুকে এবং যে রাজার সীল চুরি করেছে তাকে গ্রেপ্তার করতে হবে।

655
00:55:39,490 --> 00:55:41,470
মাদারমে ইক্কাকু।

656
00:55:41,470 --> 00:55:47,676
Gotei 13 এর মধ্যে, আপনি কাঁচা শক্তি এবং দক্ষ কৌশল একত্রিত করতে সবচেয়ে দক্ষ।

657
00:55:47,700 --> 00:55:49,710
চাটুকারিতা আপনাকে কিছুই পাবে না।

658
00:55:49,710 --> 00:55:53,636
তবে আপনি আমার প্রতিপক্ষ নন।

659
00:55:53,660 --> 00:55:57,235
তাই নাকি?!

660
00:56:00,290 --> 00:56:02,376
সেই ক্ষত নিয়েও...

661
00:56:02,400 --> 00:56:04,010
আপনি এখনও এই বিষয়ে গুরুতর?

662
00:56:04,010 --> 00:56:06,330
নিজেকে এত দূরে ঠেলে দিচ্ছ কেন?!

663
00:56:06,330 --> 00:56:08,186
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়!

664
00:56:08,210 --> 00:56:10,537
আমার পথ থেকে দূরে থাকো...

665
00:56:16,490 --> 00:56:19,116
অনেক আছে...!

666
00:56:20,090 --> 00:56:21,793
কুরোসাকি !

667
00:56:23,350 --> 00:56:24,670
তুমি কি বলনি যে কিছু হলে,

668
00:56:24,670 --> 00:56:27,660
আপনি আমাকে বলবেন?!

669
00:56:36,920 --> 00:56:37,690
ফাঁপা হয়...!

670
00:56:37,690 --> 00:56:38,666
তাদের অভিশাপ!

671
00:56:38,690 --> 00:56:42,260
আমার Ginrei Kojaku প্রতি সেকেন্ডে 1200 রাউন্ড ফায়ার করতে পারে।

672
00:56:38,690 --> 00:56:42,776
জিনরেই কোজাকু (銀嶺弧雀): সিলভার মাউন্টেন আরসিং স্প্যারো

673
00:56:42,800 --> 00:56:46,936
আপনি দ্রুত যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও যারা Hollows তলব করতে পারবেন না!

674
00:56:46,960 --> 00:56:48,670
তুমি ঠিক আছো, কুরোসাকি-কুন?

675
00:56:48,670 --> 00:56:50,040
ইশিদা, তুমি ঝাঁকুনি!

676
00:56:50,040 --> 00:56:51,600
তুমি আমাকে মারতে পারতে!

677
00:56:51,600 --> 00:56:53,526
আমার লক্ষ্য তার চেয়ে ভালো।

678
00:56:53,550 --> 00:56:54,656
যাই হোক,

679
00:56:54,680 --> 00:56:56,448
তারা আসছে।

680
00:56:58,740 --> 00:56:59,876
এটা বিশাল.

681
00:56:59,900 --> 00:57:03,466
ইশিদা, আমি এটার যত্ন নেব-

682
00:57:03,490 --> 00:57:06,064
এল ডিরেক্টো!

683
00:57:16,180 --> 00:57:18,326
এখন তোমার সুযোগ, ইচিগো.

684
00:57:18,350 --> 00:57:21,026
সোল সোসাইটিতে যান!

685
00:57:21,050 --> 00:57:23,750
উরাহারা-সান বর্তমানে একটি সেনকাইমন প্রস্তুত করছে।

686
00:57:21,050 --> 00:57:24,386
সেনকাইমন (穿界門): ওয়ার্ল্ড পেনিট্রেশন গেট

687
00:57:24,410 --> 00:57:26,640
আমরা এই ছেলেদের সঙ্গে মোকাবিলা করব.

688
00:57:26,640 --> 00:57:29,643
Toushirou-কুন সংরক্ষণ করুন!

689
00:57:29,890 --> 00:57:31,886
তোমরা বন্ধুরা...

690
00:57:31,910 --> 00:57:33,896
আমরা বন্ধ, রুকিয়া.

691
00:57:33,920 --> 00:57:35,650
সাবধান, ইনো.

692
00:57:35,650 --> 00:57:37,717
হ্যাঁ।

693
00:57:45,310 --> 00:57:47,351
এটা যথেষ্ট!

694
00:57:55,380 --> 00:57:56,750
ক্যাপ্টেন !

695
00:57:56,750 --> 00:57:58,576
আত্মসমর্পণ, হিটসুগায়!

696
00:57:58,600 --> 00:58:01,837
আর তোমার পেছনে সেই মানুষটা।

697
00:58:04,840 --> 00:58:07,349
হাস্যকর।

698
00:58:08,540 --> 00:58:09,836
শুধু কে...

699
00:58:09,860 --> 00:58:11,180
তুমি?!

700
00:58:11,180 --> 00:58:13,146
তৌশিরু।

701
00:58:13,170 --> 00:58:14,930
আপনি কি করছেন?

702
00:58:14,930 --> 00:58:18,720
আপনার রাগ প্রকাশ!

703
00:58:18,720 --> 00:58:20,780
তাদের আমাদের ক্ষোভ দেখান...

704
00:58:20,780 --> 00:58:24,666
তাদের আমাদের কষ্ট দেখান!

705
00:58:24,690 --> 00:58:26,780
এটাই হবে আমাদের প্রতিশোধ!

706
00:58:26,780 --> 00:58:29,886
এটা কাটা, তৌশিরু!

707
00:58:29,910 --> 00:58:32,224
তাদের জব্দ!

708
00:58:37,230 --> 00:58:41,598
গেটসুগা টেনশোউ!

709
00:58:47,530 --> 00:58:49,558
কি?

710
00:58:52,390 --> 00:58:54,470
এটা বন্ধ করুন!

711
00:58:54,470 --> 00:58:58,356
তোমরা কি যুদ্ধ ছাড়া আর কিছু করতে পারো না?

712
00:58:58,380 --> 00:59:02,236
তৌশিরু সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না!

713
00:59:02,260 --> 00:59:04,270
আদেশ করা হয়েছে বলেই,

714
00:59:04,270 --> 00:59:06,360
আপনি প্রথম সুযোগ পেয়ে তাকে আক্রমণ করা উচিত নয়!

715
00:59:06,360 --> 00:59:08,670
এর বাইরে থাকুন, বিকল্প!

716
00:59:08,670 --> 00:59:11,106
এটা স্কোয়াডের দায়িত্বের অংশ!

717
00:59:11,130 --> 00:59:16,126
তারা ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার নির্দেশ পালন করছেন। এই নিয়ম আমরা বাস করি, খরচ যাই হোক না কেন!

718
00:59:16,150 --> 00:59:18,080
আমি তোমাকে শুধু বলেছি, তুমি বুঝতে পারছ না!

719
00:59:18,080 --> 00:59:19,750
তর্ক করে লাভ নেই!

720
00:59:19,750 --> 00:59:24,313
আপনি যদি এখনও আমাদের বিরোধিতা করেন তবে আমরা আপনাকেও কেটে দেব!

721
00:59:26,670 --> 00:59:29,244
অপেক্ষা করুন!

722
00:59:38,290 --> 00:59:43,555
ক্যাপ্টেন-কমান্ডার ইয়ামামোতো গেনরিউসাই শিগেকুনি!

723
00:59:50,070 --> 00:59:53,086
কিউরাকু ! আপনি আবার হুশ করছেন?

724
00:59:53,110 --> 00:59:54,960
সেভাবে মনে হয়।

725
00:59:54,960 --> 01:00:01,386
নিরপরাধরা নির্যাতিত হলে আমি ঠিকমতো ঘুমাতে পারি না।

726
01:00:01,410 --> 01:00:05,556
তাই আপনি বেঁচে আছেন, কুসাকা সোজিরো!

727
01:00:05,580 --> 01:00:12,600
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে মেরে ফেলেছ?

728
01:00:13,070 --> 01:00:16,700
রাজার সীল তোমাকে জীবন দিয়েছে...

729
01:00:16,700 --> 01:00:21,336
...এবং আপনি হিউকো মুন্ডোতে বড় হয়েছেন।

730
01:00:21,360 --> 01:00:22,250
হ্যাঁ।

731
01:00:22,250 --> 01:00:24,836
আর তাই আমি ফিরে এসেছি!

732
01:00:24,860 --> 01:00:27,060
রাজার সীলকে ধন্যবাদ, আমি আমার জীবন ফিরে পেয়েছি,

733
01:00:27,060 --> 01:00:32,206
এবং আমি কিংস সিল ব্যবহার করব সোল সোসাইটির রাজা হতে!

734
01:00:32,230 --> 01:00:35,250
সোল সোসাইটির রাজা, তুমি বলো?

735
01:00:35,250 --> 01:00:38,721
কত অহংকারী!

736
01:00:38,730 --> 01:00:42,936
তুমিই অহংকারী।

737
01:00:42,960 --> 01:00:46,314
আপনার এই উপলব্ধি করা উচিত!

738
01:00:54,040 --> 01:00:55,639
ক্যাপ্টেন !

739
01:00:57,050 --> 01:00:59,106
ফিরে থাকুন, মাতসুমোতো!

740
01:00:59,130 --> 01:01:01,140
এই আমার যুদ্ধ.

741
01:01:01,140 --> 01:01:05,646
এর মানে কি, তৌশিরু?!

742
01:01:05,670 --> 01:01:07,196
আমি...

743
01:01:07,220 --> 01:01:10,896
আমি আপনাকে সাহায্য করার কোন উদ্দেশ্য ছিল না.

744
01:01:10,920 --> 01:01:15,790
তিনি কখনও গোটেই 13 স্কোয়াডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।

745
01:01:15,790 --> 01:01:18,950
তাহলে কেন সে তার ব্লেড আমাদের দিকে তাক করল?

746
01:01:18,950 --> 01:01:21,010
তুমি কি আমাকে কেটে ফেলবে?

747
01:01:21,010 --> 01:01:23,410
তুমি কি আমাকে আবার মারবে?!

748
01:01:23,410 --> 01:01:27,170
আমি আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছি মাত্র।

749
01:01:27,170 --> 01:01:29,450
আর তোমার পাপ কি?

750
01:01:29,450 --> 01:01:33,961
আমাকে মেরে তুমি কি করে এর প্রায়শ্চিত্ত করবে?

751
01:01:34,510 --> 01:01:36,186
আমি দেখছি।

752
01:01:36,210 --> 01:01:37,470
কুসাকা মূলত...

753
01:01:37,470 --> 01:01:40,766
সোল সোসাইটির প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন।

754
01:01:40,790 --> 01:01:45,856
যাইহোক, শুধুমাত্র যমজ জানপাকুটৌ ছিল বলে,

755
01:01:45,880 --> 01:01:52,086
তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং হত্যা করা হয়েছিল, এবং সোল সোসাইটিতে সম্মান অর্জন করতে পারেনি।

756
01:01:52,110 --> 01:01:53,206
হ্যাঁ।

757
01:01:53,230 --> 01:01:56,976
এবং সে তার বন্ধুর কষ্টের জন্য নিজেকে দায়ী করে।

758
01:01:57,000 --> 01:02:04,526
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া কুসাকাকে আবার হত্যা করার সহ্য করতে পারেনি, গোটেই 13 এর মধ্যে তার বর্তমান অবস্থার সাথে নয়।

759
01:02:04,550 --> 01:02:06,456
আপনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছেন?

760
01:02:06,480 --> 01:02:07,636
এটি নিষ্পত্তি করতে,

761
01:02:07,660 --> 01:02:15,876
তাকে স্কোয়াডের মধ্যে তার মর্যাদা থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়া দরকার ছিল।

762
01:02:15,900 --> 01:02:21,916
এমনকি যদি তার মানে এইবার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

763
01:02:21,940 --> 01:02:24,590
তাই শুরু থেকেই...!

764
01:02:24,590 --> 01:02:26,436
এটা ঠিক!

765
01:02:26,460 --> 01:02:27,680
আমি দেখছি।

766
01:02:27,680 --> 01:02:32,750
তাই তোমাকে ভুল বুঝলাম।

767
01:02:35,030 --> 01:02:39,326
তাহলে আমি নিজেই এই কাজ করব!

768
01:02:39,350 --> 01:02:42,776
আমার ডাকে সাড়া দাও, রাজার সীল!

769
01:02:42,800 --> 01:02:44,596
শুধু কি...?!

770
01:02:44,620 --> 01:02:49,566
আমি আপনার ব্যাঙ্কাই ব্যবহার করে এটি ছেড়ে দিতে পারিনি...

771
01:02:49,590 --> 01:02:53,490
কিন্তু, আমি এখন এটা করতে পারি...

772
01:03:05,220 --> 01:03:09,216
কুসাকা!!

773
01:03:09,240 --> 01:03:11,650
ব্যথায় ডুবে যাওয়া তুমি একা নও।

774
01:03:11,650 --> 01:03:14,796
সরে যাও, কুরোসাকি!

775
01:03:14,820 --> 01:03:17,670
আপনাকে একা এই বোঝা বহন করতে হবে না!

776
01:03:17,670 --> 01:03:22,856
আপনার আশেপাশের লোকদের বুঝতে দিন এবং কিছু ব্যথা নিতে দিন, এবং এর সাথে যে সংকল্প যায়!

777
01:03:22,880 --> 01:03:27,352
আমি আর ক্যাপ্টেন নই।

778
01:03:28,470 --> 01:03:30,906
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিলেন!

779
01:03:30,930 --> 01:03:33,526
কিন্তু ভেবে দেখেছেন কি,

780
01:03:33,550 --> 01:03:36,722
আপনার চারপাশের লোকেরা কেমন অনুভব করে?!

781
01:03:41,480 --> 01:03:45,420
আমি একবার আপনার মতো একজনকে চিনতাম যে অন্যের উপর নির্ভর করে না,

782
01:03:45,420 --> 01:03:46,650
আমি বুঝি তোমার মত মানুষ...

783
01:03:46,650 --> 01:03:49,146
বড় ভাই!

784
01:03:52,740 --> 01:03:54,806
বড় ভাই।

785
01:03:54,830 --> 01:03:56,250
ইউজু, করিন।

786
01:03:56,250 --> 01:04:00,267
তোমার এত তাড়া কেন?

787
01:04:02,870 --> 01:04:04,080
ইচি-নি...

788
01:04:04,080 --> 01:04:06,866
হাসছেন কেন?

789
01:04:06,890 --> 01:04:09,659
"কেন"?

790
01:04:16,000 --> 01:04:17,380
ইচিগো।

791
01:04:17,380 --> 01:04:21,966
আমরা সবাই তোমার অনুভূতি বুঝি,

792
01:04:21,990 --> 01:04:26,189
সর্বোপরি, আমরা একটি পরিবার, তাই না?

793
01:04:26,590 --> 01:04:29,560
সুখের জিনিস, দুঃখের জিনিস।

794
01:04:29,560 --> 01:04:32,226
আমরা সেই সব জিনিস শেয়ার করি।

795
01:04:32,250 --> 01:04:39,088
নইলে আমরা কি একা হয়ে যাব না?

796
01:04:45,670 --> 01:04:47,246
কিন্তু.

797
01:04:47,270 --> 01:04:52,197
আসলে সেই ব্যক্তিই ছিল তাদের সবার চেয়ে দুর্বল!

798
01:04:55,150 --> 01:04:57,126
ক্যাপ্টেন !

799
01:04:58,730 --> 01:05:00,901
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়!

800
01:05:09,220 --> 01:05:10,140
তৌশিরু !

801
01:05:10,140 --> 01:05:12,100
সাবধান, কুরোসাকি।

802
01:05:12,100 --> 01:05:13,413
সে আসছে।

803
01:05:35,090 --> 01:05:37,040
এটা শেষ পর্যন্ত আমার!

804
01:05:37,040 --> 01:05:41,512
তাই এই রাজার সীল ক্ষমতা!

805
01:05:48,990 --> 01:05:50,745
কেনপাচি !

806
01:06:03,990 --> 01:06:05,426
ইতিমধ্যে শেষ?

807
01:06:05,450 --> 01:06:07,686
অনুমান করুন আপনি সব কথা বলছিলেন-

808
01:06:10,070 --> 01:06:11,461
কি?

809
01:06:19,530 --> 01:06:21,320
তোমার আক্রমণ...

810
01:06:21,320 --> 01:06:25,181
আমার বিরুদ্ধে অকেজো!

811
01:06:26,270 --> 01:06:28,300
তুমি এখনো মরেনি?

812
01:06:28,300 --> 01:06:30,952
আকর্ষণীয়!

813
01:06:36,850 --> 01:06:38,310
তুমি আমার!

814
01:06:38,310 --> 01:06:40,689
এটা অকেজো!

815
01:06:47,190 --> 01:06:49,764
আপনি পথে আছেন.

816
01:07:24,360 --> 01:07:25,770
আশ্চর্যজনক।

817
01:07:25,770 --> 01:07:30,333
এ এক আশ্চর্য শক্তি!

818
01:07:32,250 --> 01:07:33,476
এটা কি?

819
01:07:33,500 --> 01:07:37,907
তারা... কুসাকার...!

820
01:07:38,410 --> 01:07:41,026
তোমার এমন ভয়ানক অবস্থা কেন?

821
01:07:41,050 --> 01:07:43,966
বল না তুমি পালিয়ে গেছ?

822
01:07:43,990 --> 01:07:46,156
আমাদের কোন অজুহাত নেই।

823
01:07:46,180 --> 01:07:48,806
আচ্ছা, ঠিক আছে।

824
01:07:49,100 --> 01:07:50,907
না!

825
01:07:57,770 --> 01:08:01,397
সে কি আবার বদলে যাচ্ছে?!

826
01:08:27,540 --> 01:08:29,766
ভয় নেই!

827
01:08:29,790 --> 01:08:31,510
আপনার স্থল দাঁড়ানো!

828
01:08:31,510 --> 01:08:35,166
অপরাধী কুসাকা সোজিরোকে নির্মূল করতে হবে!

829
01:08:35,190 --> 01:08:36,893
হ্যাঁ!

830
01:08:44,410 --> 01:08:45,140
চল যাই।

831
01:08:45,140 --> 01:08:47,064
ইচিগো !

832
01:08:51,890 --> 01:08:53,502
ক্যাপ্টেন !

833
01:08:57,520 --> 01:08:58,280
বিক্ষিপ্ত,

834
01:08:58,280 --> 01:08:59,480
সেনবোনজাকুরা।

835
01:08:58,280 --> 01:09:00,646
সেনবোনজাকুরা (千本桜): একটি হাজার চেরি ফুল

836
01:09:04,620 --> 01:09:07,570
হাহাকার, জাবিমারু!

837
01:09:04,620 --> 01:09:09,937
জাবিমারু (蛇尾丸): The Snaketail

838
01:09:22,670 --> 01:09:25,920
আপনি পথে আছেন!

839
01:09:39,590 --> 01:09:41,716
থ-এটা...?

840
01:09:41,740 --> 01:09:44,196
শুধু কি হচ্ছে?

841
01:09:44,220 --> 01:09:47,200
তিনি কি রাজার সিলের সম্পূর্ণ ক্ষমতা ছেড়ে দিয়েছিলেন?

842
01:09:47,200 --> 01:09:48,550
পুরোপুরি না।

843
01:09:48,550 --> 01:09:50,960
রাজার সীল শুধু তাণ্ডব চালাচ্ছে.

844
01:09:50,960 --> 01:09:52,626
এটা কি?

845
01:09:52,650 --> 01:09:53,460
দেখ,

846
01:09:53,460 --> 01:09:56,980
রিয়াতসু শক্তিশালী হয় এবং প্রসারিত হয়।

847
01:09:56,980 --> 01:09:58,040
এভাবে চলতে থাকলে,

848
01:09:58,040 --> 01:10:02,376
সে সব সেয়ারেইটাই ধ্বংস করে দেবে।

849
01:10:02,400 --> 01:10:04,030
বিনাশ?

850
01:10:04,030 --> 01:10:07,996
এটি শক্তিশালী হতে পারে, তবে এটি কি একটু বেশি নয়...

851
01:10:08,020 --> 01:10:10,320
রাজার সীল অন্য মাত্রা থেকে একটি অস্ত্র,

852
01:10:10,320 --> 01:10:19,256
সময়, স্থান এবং অসীম মাত্রার উপর সম্পূর্ণ আধিপত্য সহ একটি জায়গায় জন্ম।

853
01:10:19,280 --> 01:10:20,560
অন্য কথায়,

854
01:10:20,560 --> 01:10:30,976
একটি অন্তর্ভুক্ত এলাকায়, wielder একটি দেবতা হয়ে ওঠে, যার কাছে মৃত্যু এবং পুনর্জন্ম তুচ্ছ বিষয়।

855
01:10:31,000 --> 01:10:31,740
কিন্তু.

856
01:10:31,740 --> 01:10:36,200
যেহেতু কুসাকার তার বাঙ্কাইয়ের নিয়ন্ত্রণ নেই, তাই এটি ব্যবহার করা অসম্ভব।

857
01:10:36,200 --> 01:10:37,120
অর্থাৎ...

858
01:10:37,120 --> 01:10:42,762
আমরা এই মুহূর্তে সবচেয়ে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে আছি।

859
01:11:01,570 --> 01:11:02,846
মাতসুমোতো?

860
01:11:02,870 --> 01:11:04,989
আমি ঠিক আছি।

861
01:11:08,380 --> 01:11:09,966
মাতসুমোতো !

862
01:11:10,610 --> 01:11:12,740
ক্যাপ্টেনের পিঠ রক্ষা করা...

863
01:11:12,740 --> 01:11:16,426
ভাইস-ক্যাপ্টেনের কাজ।

864
01:11:16,450 --> 01:11:18,360
ওউ, ওউ, ওউ।

865
01:11:18,360 --> 01:11:20,996
তুমি ঠিক আছো রুকিয়া?

866
01:11:21,020 --> 01:11:23,191
আমি ভালো আছি।

867
01:11:23,500 --> 01:11:25,160
আরে, তৌশিরু।

868
01:11:25,160 --> 01:11:27,936
তাই আপনি বলছি এটা মাধ্যমে খুব তৈরি?

869
01:11:27,960 --> 01:11:30,206
রুকিয়া, ইছিগো!

870
01:11:30,230 --> 01:11:31,760
রেঞ্জি, এটা কি?

871
01:11:31,760 --> 01:11:33,300
এটা দেখতে কেমন...

872
01:11:33,300 --> 01:11:36,979
চারপাশে তাকান।

873
01:11:40,480 --> 01:11:42,780
আপনি সেই কুসাকার দুর্গ বলতে পারেন।

874
01:11:42,780 --> 01:11:47,676
এবং মনে হচ্ছে আমরা তার আত্মা বাধা ভিতরে আটকে আছি?

875
01:11:47,700 --> 01:11:49,100
আমাদের কি করা উচিত?

876
01:11:49,100 --> 01:11:51,869
যেমন আমি জানতাম.

877
01:11:52,920 --> 01:11:53,910
ইচিগো !

878
01:11:53,910 --> 01:11:55,743
ইয়োরুইচি-সান!

879
01:11:55,840 --> 01:11:58,276
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই!

880
01:11:58,300 --> 01:12:02,356
ক্যাপ্টেন-কমান্ডার এই মাত্রাকে আর বিস্তৃত হতে বাধা দিচ্ছেন।

881
01:12:02,380 --> 01:12:05,896
আমাদের কাজ হচ্ছে কুসাকাকে পরাজিত করা।

882
01:12:05,920 --> 01:12:07,470
কিন্তু, কিভাবে?

883
01:12:07,470 --> 01:12:09,756
তুমি আরোহণ করতে পারো, তাই না?

884
01:12:09,780 --> 01:12:10,956
এহ?

885
01:12:10,980 --> 01:12:11,750
এবং,

886
01:12:11,750 --> 01:12:15,988
আমাদের অবশ্যই সেই টাওয়ারের মূল অংশটি কেটে ফেলতে হবে।

887
01:12:16,060 --> 01:12:16,920
এখন,

888
01:12:16,920 --> 01:12:19,806
আমাদের অবিলম্বে আক্রমণ করা উচিত, যখন সে অচল।

889
01:12:19,830 --> 01:12:20,730
ঠিক।

890
01:12:20,730 --> 01:12:23,109
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

891
01:12:24,340 --> 01:12:26,180
আসল পার্টি শুরু হতে চলেছে, তাই না?

892
01:12:26,180 --> 01:12:28,770
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো ভালো।

893
01:12:28,770 --> 01:12:31,383
আমিও, অবশ্যই।

894
01:12:34,200 --> 01:12:36,800
এটা শুরু হয়েছে?

895
01:12:39,470 --> 01:12:41,537
হোলোস?

896
01:12:42,370 --> 01:12:45,736
বিরক্ত করবেন না! আমাদের এই ছেড়ে দিন!

897
01:12:45,760 --> 01:12:46,986
ইয়োরুইচি-সান!

898
01:12:47,010 --> 01:12:48,270
সইফন, চলুন!

899
01:12:48,270 --> 01:12:49,570
হ্যাঁ!

900
01:12:49,570 --> 01:12:51,624
শুঙ্কউ !
-শুনকুউ !

901
01:13:08,660 --> 01:13:10,590
আমাদের চূড়ায় পৌঁছাতে হবে।

902
01:13:10,590 --> 01:13:12,228
হ্যাঁ।

903
01:13:12,260 --> 01:13:14,080
ক্যাপ্টেন।

904
01:13:14,810 --> 01:13:16,422
এই নাও।

905
01:13:34,010 --> 01:13:35,040
মাতসুমোতো।

906
01:13:35,040 --> 01:13:36,470
হ্যাঁ।

907
01:13:37,320 --> 01:13:39,386
আমার পিছনে দেখুন.

908
01:13:39,410 --> 01:13:41,191
হ্যাঁ!

909
01:13:47,630 --> 01:13:49,286
আমরা দুই দলে বিভক্ত হব।

910
01:13:49,310 --> 01:13:52,006
ঠিক আছে। চলুন, রেঞ্জি, রুকিয়া!

911
01:13:52,030 --> 01:13:52,660
ঠিক আছে!

912
01:13:52,660 --> 01:13:54,720
আমি আবার তোমাদের দুজনের সাথে আটকে আছি?

913
01:13:54,720 --> 01:13:57,424
এটা বন্ধ.

914
01:14:02,040 --> 01:14:03,808
এটা কি?

915
01:14:06,880 --> 01:14:07,890
সেই শিখা কি..?

916
01:14:07,890 --> 01:14:08,780
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও!

917
01:14:08,780 --> 01:14:09,220
আরে!

918
01:14:09,220 --> 01:14:10,190
হাহাকার!

919
01:14:10,190 --> 01:14:13,102
জাবিমারু !

920
01:14:18,810 --> 01:14:20,123
রেঞ্জি !
-রেঞ্জি !

921
01:14:23,960 --> 01:14:26,508
বাঁকাই।

922
01:14:28,710 --> 01:14:33,624
বেবুন রাজা, জাবিমারু!

923
01:14:34,950 --> 01:14:37,986
এখানে সময় নষ্ট করলে কিছুই হবে না!

924
01:14:38,010 --> 01:14:40,630
Zabimaru একটি মই হিসাবে ব্যবহার করুন এবং আরোহণ!

925
01:14:40,630 --> 01:14:43,061
বুঝেছি।

926
01:14:52,320 --> 01:14:53,594
সে এখানে!

927
01:15:17,320 --> 01:15:19,526
সোইফন। এখন!

928
01:15:19,550 --> 01:15:21,552
 আমি তাকে নামিয়ে দেব!

929
01:15:24,430 --> 01:15:27,160
সমস্ত শত্রুদের মৃত্যুদণ্ড! সুজুমেবাচি !

930
01:15:24,430 --> 01:15:27,896
সুজুমেবাচি (雀蜂): হর্নেট

931
01:15:27,920 --> 01:15:30,572
দ্বিতীয় মারাত্মক আঘাত!

932
01:15:34,580 --> 01:15:37,869
সে এটা করেছে?

933
01:15:47,730 --> 01:15:50,239
উচ্চ গতির পুনর্জন্ম?!

934
01:15:56,780 --> 01:15:58,600
মাতসুমোতো !

935
01:16:07,330 --> 01:16:09,696
এই জন্তু নড়ছে?

936
01:16:09,720 --> 01:16:12,206
না, পুরোপুরি না।

937
01:16:12,230 --> 01:16:14,726
এই রিয়াতসু...!

938
01:16:21,870 --> 01:16:24,145
এখন এটা আকর্ষণীয় হচ্ছে!

939
01:16:28,150 --> 01:16:30,256
ক্যাপ্টেন !

940
01:16:30,640 --> 01:16:32,666
আমার পথের বাইরে!

941
01:16:32,690 --> 01:16:34,861
তাড়াতাড়ি উপরের দিকে!

942
01:16:49,090 --> 01:16:50,000
এখন!

943
01:16:50,000 --> 01:16:50,884
ঠিক!

944
01:17:08,770 --> 01:17:13,411
তারা কি মেনোসকেও ডেকেছে?

945
01:17:21,030 --> 01:17:23,903
বাঁকাই !

946
01:17:32,670 --> 01:17:34,620
হাইনেকো !

947
01:17:37,740 --> 01:17:39,336
শুধু একটু বেশি!

948
01:17:39,360 --> 01:17:42,194
আমরা যদি শুধু ভেঙ্গে যেতে পারতাম!

949
01:17:43,540 --> 01:17:44,540
নৃত্য !

950
01:17:44,540 --> 01:17:45,790
সোদে না শিরায়ুকি!

951
01:17:44,540 --> 01:17:46,716
সোডে নো শিরায়ুকি (袖白雪): হাতার উপর সাদা তুষার

952
01:17:46,740 --> 01:17:48,885
পরের নাচ...

953
01:17:54,470 --> 01:17:55,190
হাকুরেন !

954
01:17:54,470 --> 01:17:56,017
হাকুরেন (白漣): সাদা লহর

955
01:18:18,300 --> 01:18:19,330
অভিশাপ.

956
01:18:19,330 --> 01:18:20,526
ইচিগো।

957
01:18:21,650 --> 01:18:24,286
ইচিগো, তুমি কি সেই টাওয়ার দেখছ?

958
01:18:24,310 --> 01:18:25,402
হ্যাঁ।

959
01:18:26,290 --> 01:18:32,646
আমরা যদি ক্ষণিকের জন্য একটি পথ খুলে দেই, আপনি কি টেনসা জাঙ্গেৎসুর গতিতে সেই টাওয়ারের শীর্ষে যেতে পারবেন?

960
01:18:32,670 --> 01:18:34,036
কি?

961
01:18:34,060 --> 01:18:35,706
এটাই একমাত্র উপায়!

962
01:18:35,730 --> 01:18:38,900
যদি ইক্কাকু, ইউমিচিকা এবং আমি আমাদের ক্ষমতায় যোগদান করি,

963
01:18:38,900 --> 01:18:41,630
আমরা একটি পথ খুলতে সক্ষম হওয়া উচিত, যদি শুধুমাত্র একটি তাত্ক্ষণিক জন্য.

964
01:18:41,630 --> 01:18:42,936
কিন্তু...

965
01:18:42,960 --> 01:18:44,786
শুনেছি যে!

966
01:18:44,810 --> 01:18:46,230
কিন্তু, মাতসুমোতো।

967
01:18:46,230 --> 01:18:50,962
একটি পথ করতে, আমি যথেষ্ট হবে.

968
01:18:52,050 --> 01:18:53,856
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন, ইক্কাকু?

969
01:18:53,880 --> 01:18:55,506
হ্যাঁ!

970
01:18:55,530 --> 01:18:57,490
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া, মাতসুমোতো!

971
01:18:57,490 --> 01:19:00,316
এটা অন্য সবার থেকে গোপন রাখুন!

972
01:19:00,340 --> 01:19:04,344
বাঁকাই !

973
01:19:18,160 --> 01:19:20,760
রিউউমন হাউজুকিমারু!

974
01:19:18,160 --> 01:19:22,892
Ryuumon Houzukimaru (龍紋鬼灯丸): ড্রাগন-ক্রেস্টেড ডেমন লাইট

975
01:19:34,520 --> 01:19:35,729
প্রথম নাচ,

976
01:19:35,880 --> 01:19:36,830
সুকিশিরো !

977
01:19:35,880 --> 01:19:37,817
সুকিশিরো (月白): সাদা চাঁদ

978
01:19:50,180 --> 01:19:51,816
জারজদের !

979
01:19:51,840 --> 01:19:53,595
কি?

980
01:19:56,970 --> 01:19:58,790
এই খারাপ!

981
01:20:11,200 --> 01:20:12,710
নিজেদের প্রস্তুত করুন।

982
01:20:12,710 --> 01:20:13,550
বায়াকুয়া !

983
01:20:13,550 --> 01:20:19,361
ক্যাপ্টেন-কমান্ডার এবং বাইরের অন্যরা চাপে।

984
01:20:26,300 --> 01:20:28,366
কুরোসাকি ইচিগো।

985
01:20:28,390 --> 01:20:29,820
তাড়াহুড়ো করুন।

986
01:20:31,240 --> 01:20:32,386
রেঞ্জি !

987
01:20:32,410 --> 01:20:34,191
হ্যাঁ।

988
01:20:35,020 --> 01:20:39,010
সেনকেই সেনবোনজাকুরা কাগেয়োশি!

989
01:20:35,020 --> 01:20:42,092
সেনকেই সেনবোনজাকুরা কাগেয়োশি: এক হাজার চেরি ফুলের প্রাণবন্ত প্রদর্শন, বিনাশ করুন

990
01:20:48,300 --> 01:20:50,620
হিকোটসু তাইহোউ!

991
01:20:48,300 --> 01:20:52,551
হিকোটসু তাইহোঃ বেবুন হাড় কামান

992
01:21:32,570 --> 01:21:35,330
ডাইগুরেন হায়ুরিনমারু!

993
01:21:32,570 --> 01:21:37,562
ডাইগুরেন হাইউরিনমারু: মহাপদ্মের বরফ চাঁদ

994
01:22:07,320 --> 01:22:12,234
গেটসুগা টেনশোউ!

995
01:22:21,050 --> 01:22:22,493
ইচিগো।

996
01:22:46,480 --> 01:22:50,445
আপনি এটা করেছেন, ইচিগো.

997
01:23:16,920 --> 01:23:20,586
এটা শেষ করো, তৌশিরু।

998
01:23:26,380 --> 01:23:28,707
হিটসুগায়া।

999
01:23:28,880 --> 01:23:32,000
এই শেষ করা যাক.

1000
01:23:34,560 --> 01:23:38,018
হ্যাঁ, এটা ঠিক...

1001
01:23:57,390 --> 01:23:59,210
আমাদের দুটি শিনিগামির দরকার নেই!

1002
01:23:59,210 --> 01:24:03,246
আমরা একটি নির্বাচন করতে হবে!

1003
01:24:03,270 --> 01:24:04,610
অপ্রয়োজনীয় ! অগ্রহণযোগ্য!

1004
01:24:04,610 --> 01:24:08,486
যুদ্ধ! যুদ্ধ!

1005
01:24:08,510 --> 01:24:10,306
হিটসুগায় !

1006
01:24:10,330 --> 01:24:12,440
আমি Hyourinmaru চাই!

1007
01:24:12,440 --> 01:24:15,209
কুসাকা, থামো!

1008
01:24:42,610 --> 01:24:46,820
আপনি সত্যিই একটি প্রডিজি.

1009
01:24:46,820 --> 01:24:52,774
যেহেতু তুমি আমাকে মেলে মেরে ফেলতে পারো।

1010
01:24:52,890 --> 01:24:55,800
কিন্তু আমি মরবো না।

1011
01:24:55,800 --> 01:25:01,858
আমি করব, আমার অস্তিত্ব থাকবে...

1012
01:25:01,940 --> 01:25:03,695
কুসাকা...

1013
01:25:04,310 --> 01:25:06,871
তুমি সবসময়...

1014
01:25:07,060 --> 01:25:09,114
...আমার বন্ধু হও

1015
01:25:09,370 --> 01:25:16,676
যদি আমি... এক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে.

1016
01:25:20,310 --> 01:25:23,131
"যদি"?

1017
01:25:35,770 --> 01:25:37,976
মনে হয় শেষ হয়ে গেছে।

1018
01:25:38,000 --> 01:25:40,067
ওনি-সামা।

1019
01:25:44,190 --> 01:25:45,620
আরে?

1020
01:25:46,040 --> 01:25:47,880
কে জিতেছে?

1021
01:25:47,880 --> 01:25:50,792
তুমি বোকা।

1022
01:25:51,030 --> 01:25:53,461
বলতে পারো না?

1023
01:26:18,900 --> 01:26:23,099
এই ছোট কিছু...

1024
01:26:32,780 --> 01:26:37,005
তোমাকে আমার ধন্যবাদ, কুরোসাকি।

1025
01:26:37,060 --> 01:26:38,646
তাই সেই লোকটি,

1026
01:26:38,670 --> 01:26:42,167
আমি ভাবছি তার কোন অনুশোচনা আছে কিনা?

1027
01:26:43,140 --> 01:26:47,326
যেহেতু তিনি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে এটি নিষ্পত্তি করতে পেরেছেন।

1028
01:26:48,380 --> 01:26:49,906
জীবনের সময়,

1029
01:26:49,930 --> 01:26:54,285
অসমাপ্ত ব্যবসা আমাদের উদ্দেশ্য মেঘ.

1030
01:26:54,310 --> 01:27:00,366
কিন্তু এটা আপনার উপর নির্ভর করে বিভ্রম মাধ্যমে পিয়ার.

1031
01:27:00,390 --> 01:27:04,466
আপনি আপনার নিজের পছন্দ দ্বারা এখানে শেষ.

1032
01:27:04,490 --> 01:27:11,106
এই যুদ্ধ এবং এর উদ্দেশ্য আপনি এবং আপনি একা নিষ্পত্তি করেছেন।

1033
01:27:11,130 --> 01:27:12,576
তারপর,

1034
01:27:12,600 --> 01:27:15,590
এটা ভাল, তাই না?

1035
01:27:16,680 --> 01:27:21,191
যদিও আমি, একজনের জন্য, এই জগাখিচুড়ি ছাড়াই করতে পারতাম।

1036
01:27:24,710 --> 01:27:26,710
এখন ফিরে যাওয়া যাক.

1037
01:27:26,710 --> 01:27:28,855
হ্যাঁ।

1038
01:27:33,340 --> 01:27:39,026
তৌশিরু নয়, ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া।

1039
01:27:39,050 --> 01:27:40,831
চল যাই।

1040
01:28:03,040 --> 01:28:05,940
{\be1\k21}কা{\k16}কে{\k19}চি{\k15}গা{\k15}এ{\k15}তা {\k17}বো{\k33}তান {\k17}দা{\k11}কে {\k19}হা{\k17}জু{\k16}শিতে{3}

1041
01:28:03,040 --> 01:28:08,146
{\be1}এমনকি যদি আমরা শুধুমাত্র সেই বোতামগুলিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনই যেগুলি বোতামে ভুল করা হয়েছে,

1042
01:28:08,170 --> 01:28:12,300
{\be1\k28}bo{\k17}ku{\k15}ra {\k21}wa {\k28}nan {\k18}ni {\k16}mo {\k20}ka{\k20}wa{\k9}ra{\k31}na{\k19}i {\k33}da{\k19}i?

1043
01:28:08,170 --> 01:28:13,356
{\be1}আমাদের জন্য কিছুই পরিবর্তন হয় না, তাই না?

1044
01:28:13,380 --> 01:28:16,650
{\be1\k27}Bo{\k16}ku{\k18}ra {\k16}wa {\k28}zu{\k18}tto {\k14}ko{\k19}ko {\k27}de {\k22}yu{\k19}me {\k16}da{\k19}me {\k16}da{\k19}k14}{3}

1045
01:28:13,380 --> 01:28:18,526
{\be1}আমরা এখানে চিরকাল স্বপ্ন দেখছি,

1046
01:28:18,550 --> 01:28:22,910
{\be1\k28}না{\k15}নি {\k11}মা {\k24}শি{\k15}না{\k15}আমি {\k16}হো{\k16}ডু {\k17}ডু{\k15}জি {\k22}জা {\k32}না{\k17}i {\k14}

1047
01:28:18,550 --> 01:28:23,446
এতটাই আনাড়ি যে আমরা কিছুই করি না, তাই না?

1048
01:28:23,470 --> 01:28:28,640
{\be1\k42}আমি{\k99}মা {\k17}মা{\k48}দে {\k16}না{\k24}কু{\k20}শি{\k36}তা {\k48}মা{\k14}না {\k153}কে

1049
01:28:23,470 --> 01:28:33,820
{\be1}আমি এখন পর্যন্ত যে জিনিসগুলি হারিয়েছি এবং যেগুলি আপনি এই বিন্দু থেকে দেখতে পাচ্ছেন৷

1050
01:28:28,640 --> 01:28:33,820
{\be1\k41}ko{\k96}re {\k20}ka{\k44}ra {\k19}ki{\k31}mi {\k17}ga {\k30}mi{\k50}ru {\k18}মা{\k152}না

1051
01:28:33,820 --> 01:28:38,490
{\be1\k44}Su{\k89}be{\k18}te {\k49}to{\k18}ri{\k33}ka{\k17}e{\k23}ta {\k57}na{\k17}ra{\k102}ba

1052
01:28:33,820 --> 01:28:38,490
{\be1}যদি সবকিছু প্রতিস্থাপন করা হয়,

1053
01:28:38,490 --> 01:28:40,990
{\be1\k24}কা{\k20}ওয়া{\k14}রে{\k22}রু {\k57}না {\k19}কা{\k94}না

1054
01:28:38,490 --> 01:28:41,086
{\be1}তাহলে কি আমরা পরিবর্তন করতে পারব?

1055
01:28:41,110 --> 01:28:44,530
{\be1\k20}কা{\k19}ওয়া{\k17}রে{\k31}রু {\k46}না {\k22}কা{\k187}না

1056
01:28:41,110 --> 01:28:44,530
{\be1}আমরা কি পরিবর্তন করতে পারব?

1057
01:28:44,530 --> 01:28:46,700
{\be1\k22}আমি{\k15}মা {\k12}মা{\k18}দে {\k21}কি{\k13}মি {\k20}গা {\k18}না{\k13}আমি{\k14}তা {\k19}কো{\k32}কে

1058
01:28:44,530 --> 01:28:49,250
{\be1}আমাকে বলো যে তুমি এখন পর্যন্ত বাজে কথা বলে কেঁদেছ

1059
01:28:46,700 --> 01:28:49,250
{\be1\k20}ha{\k14}ni{\k26}ka{\k23}n{\k16}da {\k14}ko{\k14}to{\k20}ba {\k13}de {\k13}ha{\k17}na{\k22}shi{\k15}te {\k

1060
01:28:49,250 --> 01:28:51,830
{\be1\k26}মা{\k12}k{\k50}ku{\k15}ro {\k33}na {\k15}ko{\k18}ko{\k11}ro {\k17}no {\k21}ya{\k15}mi {\k25}o

1061
01:28:49,250 --> 01:28:54,880
{\be1}আমার কালো-কালো হৃদয়ের আঁধার দূর করে

1062
01:28:51,830 --> 01:28:54,880
{\be1\k28}nu{\k18}gu{\k70}i{\k75}sa{\k64}tte{\k50}ku

1063
01:28:54,880 --> 01:28:57,130
{\be1\k34}I{\k12}tsu{\k16}ka {\k17}না {\k15}বো{\k15}ku {\k12}wa {\k19}su{\k19}te{\k18}ta{\k18}i {\k30}না

1064
01:28:54,880 --> 01:28:59,680
{\be1}আমি পুরানো আমাকে ফেলে দিতে চাই, আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই

1065
01:28:57,130 --> 01:28:59,680
{\be1\k20}a{\k15}na{\k35}ta {\k14}না {\k16}কো{\k15}থেকে {\k17}দা{\k15}কি{\k20}শি{\k17}মি{\k16}তে{\k18}তা{\k15}i {\k

1066
01:28:59,680 --> 01:29:02,340
{\be1\k29}Yo{\k17}ku{\k22}bo{\k47}u {\k29}wa {\k16}ko{\k14}no {\k16}jo{\k18}u{\k16}mya{\k19}ku {\k23}o

1067
01:28:59,680 --> 01:29:08,540
{\be1}আমার ইচ্ছা আমার শিরা থেকে প্রবাহিত হয়

1068
01:29:02,340 --> 01:29:13,156
{\be1\k24}না{\k20}গা{\k44}রে{\k34\k29}দা{\k39}শি{\k60}তে {\k67}i{\k303}কু

1069
01:29:15,610 --> 01:29:18,750
{\be1\k30}সা{\k17}বা{\k15}কু {\k19}না {\k19}না{\k12}কা {\k17}দে {\k19}yu{\k17}মি {\k14}দা{\k20}কে {\k14}মি{\k\k20}te {\k17}

1070
01:29:15,610 --> 01:29:20,926
{\be1}এমনকি যদি আমরা শুধু মরুভূমিতে স্বপ্ন দেখি,

1071
01:29:20,950 --> 01:29:24,620
{\be1\k24}ya{\k17}tsu{\k14}ra {\k14}না {\k19}zu{\k11}ru{\k22}sa {\k16}wa {\k15}mi{\k15}nu{\k21}ke{\k32}na{\k20}i {\k29}i {\k29} {\k\k14}রা {\k11}রু{\k22}

1072
01:29:20,950 --> 01:29:26,176
{\be1}আমরা অন্য লোকেদের অন্যায়ের মাধ্যমে দেখতে পারি না, তাই না?

1073
01:29:26,200 --> 01:29:29,520
{\be1\k20}Bo{\k20}ku{\k13}ra {\k16}wa {\k35}zu{\k15}tto {\k19}ko{\k14}ko {\k19}de{\k32} na{\k16}mi{\k16}da {\k\k15}{3}}

1074
01:29:26,200 --> 01:29:31,186
{\be1}আমরা এখানে চিরকাল কাঁদছি,

1075
01:29:31,210 --> 01:29:36,210
{\be1\k25}জি{\k33}বুন {\k9}ও {\k21}সে{\k20}মি{\k13}রু {\k28}হোডো {\k20}য়ো{\k17}ওয়া{\k19}কা{\k34}না{\k17}i {\k25}না {\sa}

1076
01:29:31,210 --> 01:29:36,210
নিজেকে দোষারোপ করার মতো দুর্বল নয়

1077
01:29:36,210 --> 01:29:41,430
{\be1\k46}আমি{\k92}মা {\k19}মা{\k47}দে {\k22}কি{\k31}মি {\k13}গা {\k29}কি{\k56}ইটা {\k17}মা{\k150}না

1078
01:29:36,210 --> 01:29:41,430
{\be1}আপনি এখন পর্যন্ত যে জিনিসগুলি শুনেছেন;

1079
01:29:41,430 --> 01:29:46,640
0

1080
01:29:41,430 --> 01:29:46,640
{\be1}যদি আমি আমার স্মৃতি থেকে গানটি গাইতে পারি

1081
01:29:46,640 --> 01:29:51,310
{\be1\k24}আ{\k113}সা {\k18}মা{\k46}দে {\k15}u{\k26}তা{\k24}এ{\k35}তা {\k46}না{\k15}রা{\k105}বা

1082
01:29:46,640 --> 01:29:51,310
{\be1}সকাল পর্যন্ত,

1083
01:29:51,310 --> 01:29:56,660
{\be1\k23}ইউ{\k10}রু{\k26}সে{\k20}রু {\k52}না {\k24}কা{\k102}না{\k14} {\k16}yu{\k11}ru{\k23}se{\k23}ru{\k11}ru{\k23}se{\k23}ru{\k11}ru{\k23}se{\k23}ru{\k25} না{\k216}ka{\k216}

1084
01:29:51,310 --> 01:29:57,360
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন? তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

1085
01:29:57,360 --> 01:29:59,570
{\be1\k23}আমি{\k18}মা {\k13}কা{\k19}রা {\k14}বো{\k20}কু {\k16}ওয়া {\k15}u{\k15}তা{\k19}u {\k19}কা{\k30}রা

1086
01:29:57,360 --> 01:30:02,240
{\be1}কারণ আমি এখন থেকে গান করব, আমার অসাড় হৃদয় গলিয়ে দেব

1087
01:29:59,570 --> 01:30:02,240
{\be1\k21}কা{\k16}জি{\k25}কা{\k23}n{\k16}দা {\k15}কো{\k18}কো{\k17}রো {\k14}ওয়া {\k19}থেকে{\k17}কা{\k16}শি{\k15}তে {3}

1088
01:30:02,240 --> 01:30:07,950
{\be1\k26}মা{\k6}k{\k51}ku{\k15}ro {\k30}na {\k18}fu{\k20}ru{\k17}e{\k13}ru {\k14}yo{\k19}ru {\k29}wa {\k48}nu{\k22}gu{\k38}i{\k73}sa{\k66}tte{\k66}ku

1089
01:30:02,240 --> 01:30:07,950
{\be1}পিচ-কালো মুছে, কাঁপানো রাত

1090
01:30:07,950 --> 01:30:10,080
{\be1\k14}বো{\k21}কু{\k13}রা {\k18}না {\k17}য়ো{\k13}রু {\k13}ওয়া {\k20}য়ো{\k18}গো{\k19}রে{\k16}তা{\k31}রা

1091
01:30:07,950 --> 01:30:12,710
{\be1}আমাদের রাত যদি নোংরা হয়, তবে আমরা কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না

1092
01:30:10,080 --> 01:30:12,710
{\be1\k19}দা{\k15}রে {\k31}না {\k18}কো{\k7}থেকে {\k16}মো {\k41}শিন{\k17}জি{\k11}রা{\k17}রে{\k18}না{\k16}i {\k37}না

1093
01:30:12,710 --> 01:30:20,960
{\be1\k14}Yo{\k19}ku{\k49}bo{\k18}u {\k28}wa {\k12}ko{\k14}no {\k26}se{\k12}i{\k21}ja{\k12}ku {\k23}o {\k13\k18}ইয়া{\k14}বু{\k83}রি{\k32}দা{\k35}শি{\k69}তে {\k67}ইউ{\k246}কু

1094
01:30:12,710 --> 01:30:26,984
{\be1}এই নীরবতা থেকে আমার ইচ্ছা ভেঙ্গে যায়

1095
01:30:29,920 --> 01:30:31,480
{\be1\k51}শো{\k25}nen {\k41}শো{\k39}জো!!

1096
01:30:29,920 --> 01:30:32,616
{\be1}ছেলে এবং মেয়েরা!!

1097
01:30:32,640 --> 01:30:34,130
{\be1\k32}সেই{\k40}শুন {\k18}বা{\k16}কু{\k43}সু!!

1098
01:30:32,640 --> 01:30:35,487
{\be1}তারুণ্যের তাণ্ডব!

1099
01:30:36,190 --> 01:30:39,230
{\be1\k32}কি{\k14}মি {\k20}না {\k8}কো{\k11}থেকে {\k21}দা{\k17}কে {\k29}কান{\k19}গা{\k12}এ{\k22}সা{\k12}সে{\k27}teo {{1}6}{1}k!

1100
01:30:36,190 --> 01:30:39,230
{\be1}আমাকে শুধু তোমার কথা ভাবতে দাও!

1101
01:30:39,230 --> 01:30:41,280
{\be1\k21}আমি{\k15}মা {\k13}মা{\k12}দে {\k22}কি{\k12}মি {\k21}গা {\k16}না{\k17}আমি{\k18}তা {\k16}কো{\k22}কে

1102
01:30:39,230 --> 01:30:44,030
{\be1}আমাকে বলো যে তুমি এখন পর্যন্ত বাজে কথা বলে কেঁদেছ

1103
01:30:41,280 --> 01:30:44,030
{\be1\k27}ha{\k17}ni{\k23}ka{\k26}n{\k18}da {\k14}ko{\k14}to{\k20}ba {\k12}de {\k17}ha{\k13}na{\k21}shi{\k21}te {\3}

1104
01:30:44,030 --> 01:30:46,620
{\be1\k28}মা{\k5}k{\k48}ku{\k20}ro {\k18}na {\k12\k14}ko{\k14}ko{\k19}ro {\k10}no {\k23}ya{\k19}mi {\k29}o

1105
01:30:44,030 --> 01:30:49,740
{\be1}আমার পিচ-কালো হৃদয়ের আঁধার সাদা

1106
01:30:46,620 --> 01:30:49,740
{\be1\k21}শি{\k15}রো {\k62}নি{\k14} {\k41}তাই{\k30}আমি{\k67}তে{\k62}কু

1107
01:30:49,740 --> 01:30:51,910
{\be1\k22}আমি{\k12}সু{\k11}কা {\k15}ওয়া {\k20}শি{\k19}নু {\k15}থেকে {\k12}কি{\k39}মা{\k20}tte {\k32}মাস

1108
01:30:49,740 --> 01:30:51,910
{\be1}এমনকি যদি আমি একদিন মরার সিদ্ধান্ত নিই,

1109
01:30:51,910 --> 01:30:54,540
{\be1\k16}a{\k18}na{\k34}ta {\k15}না {\k17}ko{\k7}to {\k18}wa{\k18}su{\k18}re{\k11}ra{\k17}re{\k25}na{\k17}i {\k34}

1110
01:30:51,910 --> 01:30:57,210
{\be1}আমি তোমাকে ভুলতে পারব না

1111
01:30:54,540 --> 01:30:57,210
{\be1\k16}ইয়ো{\k25}কু{\k13}বো{\k49}u {\k19}গা {\k12\k17}কো{\k14}না {\k64}সেইজাকু {\k38}o

1112
01:30:57,210 --> 01:31:02,170
{\be1\k11}কু{\k20}জু{\k64}রে{\k19\k27}ও{\k37}চি{\k68}তে {\k65}i{\k185}ku

1113
01:30:57,210 --> 01:31:02,170
{\be1}আমার ইচ্ছা এই নীরবতাকে ভেঙে দেয়

1114
01:31:02,170 --> 01:31:07,800
{\be1\k42}বেবি {\k33}আমি {\k48}ভালবাসি {\k96}তোমাকে,{\k56} {\k30}বেবি {\k37}আমি তোমাকে {\k57}ভালবাসি {\k164}!

1115
01:31:07,800 --> 01:31:12,930
{\be1\k12}ku{\k23}zu{\k70}re{\k12\k30}o{\k37}chi{\k67}te {\k59}i{\k203}ku

1116
01:31:07,800 --> 01:31:12,930
{\be1}আমার ইচ্ছা এই নীরবতাকে ভেঙে দেয়

1117
01:31:12,930 --> 01:31:15,600
{\be1\k23}Na{\k11}mi{\k22}da {\k21}wo {\k27}na{\k14}ga{\k149}su

1118
01:31:12,930 --> 01:31:15,600
{\be1}অশ্রু ঝরানো

1119
01:31:15,600 --> 01:31:23,230
{\be1\k14}a{\k20}সা {\k15}মা{\k21}দে {\k30}ও{\k21}ডু{\k117}রু{\k27} {\k22}কো{\k18}i {\k15}ও {\k15}শি{\k36}তে{15}k7}

1120
01:31:15,600 --> 01:31:24,166
{\be1}আমি ভোর পর্যন্ত এই নাচের ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখব

1121
01:31:24,190 --> 01:31:33,550
{গানের শেষ- শেষ 2 লাইন Untled}

1122
01:31:57,100 --> 01:31:58,764
দেখা হবে।

1123
01:31:59,630 --> 01:32:00,420
মাতসুমোতো।

1124
01:32:00,420 --> 01:32:02,019
হ্যাঁ?

1125
01:32:02,350 --> 01:32:06,386
সবকিছুর জন্য দুঃখিত... এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

1126
01:32:06,410 --> 01:32:07,920
কি বললেন ক্যাপ্টেন?

1127
01:32:07,920 --> 01:32:09,506
আমি কিছু বলিনি।

1128
01:32:09,530 --> 01:32:10,290
এখন ফিরে আসা যাক.

1129
01:32:10,290 --> 01:32:12,650
এহ? আমরা কি আছে?

1130
01:32:12,650 --> 01:32:14,690
কিভাবে আমরা পরিবর্তে একটি দিন কল সম্পর্কে?

1131
01:32:14,690 --> 01:32:17,420
আমরা এখানে কাছাকাছি একটি সত্যিই চমত্কার গরম ঝরনা যেতে পারে!

1132
01:32:17,420 --> 01:32:18,520
যেতে পারেন, একা।

1133
01:32:18,520 --> 01:32:20,380
আমি নিজে যেতে পারি না!

1134
01:32:20,380 --> 01:32:21,356
যে বল না! আরে, এসো!

1135
01:32:21,380 --> 01:32:23,408
থামো!